vehemente in Engels

Uitspraak
[vehemente] adj. vehement, fervent, impassioned; intense, strong

Voorbeeldzinnen

Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente.
He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El compartirse entre el compañero legal y el hombre amado era un tormento que no podía soportar su entusiasmo simple y vehemente.
To divide her interest between her legal companion and the man she loved was a torment that her simple and vehement enthusiasm could not tolerate.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
de manos trémulas curando la carne desgarrada y sangrienta. Cada intento de posesión provocaba en Margarita una protesta vehemente y pudorosa, como si los dos se encontrasen por vez primera.
of tremulous hands healing shell-riddled and bleeding flesh. Every advance on Julio's part but aroused in Marguerite a vehement and modest protest as though they were meeting for the first time.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
«¿Vendrá?... ¿No vendrá hoy?» Las mujeres parecían las más vehementes. Algunas se presentaban arreboladas y jadeantes por el apresuramiento, temiendo haber llegado tarde al espectáculo…
Will it come? Will it not come to-day? The women appeared to be the most vehement, some of them rushing up, flushed and breathless, fearing that they might have arrived too late for the show...
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
No necesitó decir más. Desnoyers sintió de pronto un deseo vehemente de ver a su hijo. Llevaba muchos meses teniendo que contentarse con la lectura de sus cartas
It was not necessary to say more. Desnoyers instantly felt the most overmastering desire to see his boy, since, for so many months, he had had to content himself with reading his letters
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
—¿Me permites que te acompañe?... ¿No te molesto? Lo decía con tal humildad, con un deseo tan vehemente de ver admitido el ruego, que el hijo no osaba repeler su acompañamiento.
Will you permit me to accompany you? Do not I bother you? This would be said so humbly, with such an evident desire to have his request granted, that his son had not the heart to refuse him.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Finalmente, considero que las prácticas denunciadas deben ser objeto de una protesta vehemente de esta Asamblea y merecen ser acogidas con la máxima repugnancia.
Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Gani Fawehinmi, un vehemente abogado que se hizo conocido como activista de los derechos humanos bajo los gobiernos militares, es el candidato del Partido de la Conciencia Nacional (NCP).
Gani Fawehinmi, a fiery lawyer who made his name as a human rights campaigner under military rule, is the candidate of the National Conscience Party (NCP).
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
High Tide es el desenfrenado y vehemente movimiento del océano, el toque final de la magia, arte y encanto de Isla Negra, todo lo cual converge en la exclusividad de un vino Premium.
High Tide is the rapid rise and fall of our ocean, the crowning touch of Isla Negra's magic, art and charm, all of which converges in the exclusiveness of a premium wine.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Israel, la Potencia ocupante, continúa de manera vehemente su política de ejecuciones extrajudiciales, lo que viene a sumarse a los incontables actos de terrorismo de Estado y crímenes de guerra contra el pueblo palestino por los que debe responder.
Israel, the occupying Power, continues to militantly pursue its policy of extrajudiciary executions compounding the countless war crimes and acts of State terrorism against the Palestinian people for which it must be held responsible.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. impetuoso: violento, efusivo, entusiasta
2. fogoso: ardoroso, ardiente, apasionado, efervescente
3. impulsivo: exaltado



© dictionarist.com