suplir in Engels

Uitspraak
v. supply, supplement

Voorbeeldzinnen

Sin mayores inconvenientes ingresó a territorio venezolano el primer camión cargado con papel periódico para suplir la falta de este insumo.
(Voz de América)
The first truck loaded with newspaper, to address the lack of this input material, entered Venezuelan territory with no major problems.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Este gesto de solidaridad hacia Venezuela es considerado “simbólico” por la asociación colombiana porque solo suplirá la carencia de papel por 15 días, pero espera que el gobierno venezolano tome acciones para garantizar la libertad de prensa en el país.
(Voz de América)
This gesture of solidarity with Venezuela is considered “symbolic” by the Colombian Association will supply only because the lack of paper for 15 days, but hopes that the Venezuelan government to take actions to ensure freedom of the press in the country.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
-La belleza, continuó Roquete del Copete, es un don tan precioso que debe suplir los demás; y no acierto a comprender que haya cosa que pueda afligir cuando se posee la hermosura.
“Beauty,” continued Riquet with the Tuft, “is such a precious gift; it takes precedence over all others; and I fail to understand how there could be anything to afflict you when you possess this beauty.”
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El abuelo hacía mención especial de él, legándole un campo «para que atendiera a sus gastos particulares, supliendo lo que no le diese su padre».
The grandfather had made special mention of this namesake, leaving him a plantation "to meet his private expenses, making up for that which his father would not give him."
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Un objeto voluminoso envuelto en cortinas de seda, que suplían a la lona de embalaje, era empujado por cuatro hombres hasta uno de los automóviles.
A bulky object wrapped in damask curtains, an excellent substitute for sacking, was being pushed by four men toward one of the drays.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
FINALIDAD: Suplir agua helada al cambiador de placas en la segunda etapa.
PURPOSE: to supply cooled water between 1.0ºC and 6ºC to the second stage of the multi-plate heat exchanger.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Su Ministerio ha llevado a cabo amplias consultas con el fin de suplir la falta de datos necesarios para preparar el informe.
Her Ministry had conducted broad consultations to bridge the dearth of data needed to prepare the report.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Dada la logística de las guerras de gran escala, también hay efectos significativos indirectos o de segundo orden, como cuando un petrolero civil en ruta a Vietnam para suplir de petróleo a las fuerzas estadounidenses encalló en la isla de coral de Kiltan en las Lacadivas.
Given the logistics involved in large-scale wars, there are also significant indirect or second-order effects, such as when a civilian oil tanker on route to Vietnam with fuel for America's forces there ran aground on the coral island of Kiltan in the Laccadives.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Si la segunda fuente de energía para el servomotor no está disponible permanentemente durante el viaje, se proveerá un dispositivo tampón que posea capacidad suficiente para suplirla durante el tiempo necesario para su puesta en marcha.
If the second power source for the powered steering apparatus is not constantly available while the vessel is under way, a buffer device carrying adequate capacity shall provide back-up during the period needed for start-up.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Una PDU de este tipo es importante cuando se busca suplir suficientes tomacorrientes para los muchos dispositivos que comúnmente están instalados en un rack desde una fuente de alimentación regulada, como un UPS o un esquema de distribución de energía UPS centralizado/generador.
A PDU of this type is important for the purpose of providing enough outlets for the many devices that are commonly installed into a rack enclosure from a conditioned power source such as a UPS or generator/centralized UPS power distribution scheme.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. cambiar: relevar, permutar
2. reemplazar: substituir
3. completar



© dictionarist.com