río de la plata in Engels

n. plate river

Voorbeeldzinnen

Sólo cuando estuvo con su magro equipaje sobre la cubierta de un vapor próximo a zarpar tuvo interés en conocer su rumbo: «Para el río de la Plata...»
Not until, with his scanty baggage, he was actually on the deck of the next boat to anchor, did he take any interest in its course, "For the Rio de la Plata."
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
En 1776, Carlos III decidió la creación provisoria del Virreinato del Río de la Plata para asegurar un control más eficaz de sus dominios americanos.
In 1776, Carlos III decided the temporal creation of the Viceroyalty of the River Plate to ensure a more efficient control of his American domains.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Finalmente, en 1777, el mismo Cevallos, nombrado virrey del recientemente creado Virreinato del Río de la Plata, conquista definitivamente la colonia, conquista que es refrendada mediante el Tratado de San Ildefonso, firmado ese mismo año.
Finally, in 1777, Cevallos himself, appointed Viceroy of the newly created Viceroyalty of Río de la Plata, conquers the colony for good, conquest that is endorsed through the Treaty of San Ildefonso, which is signed the same year.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Proyectándose hacia el Atlántico Sur, emerge orgullosa una estrecha franja de tierra dividiendo las aguas del Río de la Plata y del Océano Atlántico...
Projecting towards the South Atlantic, one narrow strip of land emerges proud, dividing the waters of the Río de La Plata and the Atlantic Ocean...
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
La corona resuelve nombrar a Domingo Basavilvaso como primer administrador general de correos del Rio de la Plata.
The crown decided to appoint Domingo Basavilvaso first general administrator of the River Plate Post Office.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Desde su fundación, Buenos Aires utilizó el "Riachuelo de los Navíos" para el desembarco de mercaderías, ya que éste era un canal profundo y Buenos Aires no tenía puerto, debido a la escasa profundidad del Río de la Plata en su litoral.
From the time of its foundation, Buenos Aires used the Riachuelo de los Nav os (Small river of ships) to unload goods because it was a deep channel and the city had no port due to the shallowness of the River Plate at its littoral.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
En Lebrija nacieron Elio Antonio de Nebrija, cronista de los Reyes Católicos y autor de la Primera Gramática Castellana y Juan Díaz de Solís descubridor del Río de la Plata.
In Lebrija was born Elio Antonio de Nebrija, chronicler of the Catholic Monarchs and author of La Primera Gramatica Castellana and also Juan Diaz de Solis who discovered the Rio de la Plata.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Fue este paquebote el primer medio oficial de intercambio postal directo entre la metrópolis y el Rio de la Plata, arribó a Montevideo el 31 de Mayo de 1764.
It was that mail boat, the first official means of direct postal exchange between the metropolis and the River Plate, that arrived in Montevideo on 31 May, 1764.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Asesoramiento en la oferta pública de bonos de Future Export Receivables Trust de Molinos Río de la Plata S.A.
Counsel for Molinos Río de la Plata S.A's Future Export Receivables Trust's public offering of Structured Notes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El 16 de julio de 1809 encabezó la insurrección contra el Gobernador General del Virreinato del Río de La Plata y proclamó la independencia.
On July 16, 1809, he raised a mutiny against the governor-general of Virreinato del Rio de la Plata and proclaimed the independence.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com