ensanchado in Engels

Uitspraak
flared, shouldered, expanded, evasé

Voorbeeldzinnen

Las botas eran muy grandes y anchas, pero como estaban encantadas, tenían el don de ensancharse o estrecharse según era quien las llevaba, de manera que quedaron tan ajustadas a sus piernas y a sus pies como si para él se hubiesen hecho.
The boots were very large and wide. However, since they were enchanted, they had the gift of growing or shrinking according to whoever wore them, such that they fitted his legs and feet as well as if they had been made for him.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Por momentos iba ensanchando su acción: cada mes conquistaba un mercado nuevo; todos los años su balance comercial aparecía aumentado en proporciones inauditas.
Every moment its business is increasing, every month it conquers a new market and every year its commercial balance soars upward in unheard of proportions.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
capital que sirvió al ingeniero para ensanchar sus negocios. El senador había intervenido en el arreglo de esta sociedad matrimonial.
a capital which had enabled the engineer to enlarge his business. The senator had been instrumental in arranging this marriage.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El millonario, que gozaba fama de avariento, había llegado a ofrecerle un apoyo desinteresado, por si algún día necesitaba ensanchar su acción laboriosa.
The millionaire, in spite of his reputation for miserliness, had even volunteered his disinterested support if at any time it should become necessary to enlarge the plant.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
pero hablaba de ellos como de dioses moribundos, cuya hora había pasado. Eran gloriosos abuelos, de pretensiones modestas, que se limitaron a ensanchar las fronteras,
but he spoke of them as dying gods whose hour had passed. They were glorious ancestors of modest pretensions who had confined their activities to enlarging the frontiers,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Le pareció que entre él y Margarita acababa de interponerse algo que no se derrumbaría nunca, que iría ensanchándose, repeliéndolos en dirección contraria… lejos… muy lejos, hasta donde no pudieran reconocerse
It seemed to him that something was coming between him and Marguerite that would never disappear, that would go on expanding, repelling them in contrary directions. far. very far, even to the point of not recognizing each other
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
las casuchas elevadas en la zona de tiro durante los años de paz. Los árboles de las avenidas exteriores caían cortados para ensanchar el horizonte. Barricadas de sacos de tierra y de troncos obstruían las puertas
were the houses, built in the danger zone during peacetime. The trees on the outer avenues were being felled in order to enlarge the horizon. Barricades of sacks of earth and tree trunks blocked the gates
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Todo estaba dicho. Palabras irreparables se alzaban entre los dos como un obstáculo que había de ensancharse por momentos, impeliéndoles en opuestas direcciones. ¿Para qué prolongar la entrevista dolorosa?...
All had been said. Irretrievable words came between the two like an obstacle momentarily increasing in size, impelling them in opposite directions. Why prolong the painful interview?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Era un gemido que ensanchaba su intensidad; un triángulo sonoro, con el vértice en el horizonte, que se abría al avanzar, llenando todo el espacio.
It was a squealing howl that was swelling in intensity, a sonic triangle with the vertex in the horizon, that was opening out as it advanced, filling all space.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Vidal cultivó la amistad de las muchachas; casi todas eran feas, pero esto no estorbaba para sus planes, que consistían en ensanchar el radio de acción de sus conocimientos.
Vidal cultivated the intimacy of the girls; they were almost all homely, but this did not interfere with his plans, which consisted of extending the radius of his activities and his knowledge.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!



© dictionarist.com