desarticulado in Engels

Uitspraak
adj. disjointed

Voorbeeldzinnen

La banda terrorista fue desarticulada.
The terrorist group was dismantled.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Todo orden hegemónico es susceptible de ser cuestionado por prácticas contrahegemónicas que intentan desarticularlo, con el fin de instalar otra forma de hegemonía.
Every hegemonic order is susceptible of being challenged by counter-hegemonic practices which attempt to disarticulate it in order to install another form of hegemony.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Lo que se necesita es por tanto una estrategia cuyo objetivo sea desarticular la hegemonía existente por medio de una serie de intervenciones contrahegemónicas, para establecer otra más progresiva gracias a un proceso de rearticulación de elementos nuevos y viejos en una diferente configuración del poder.
What is needed is therefore a strategy whose objective is, through a set of counter-hegemonic interventions, to disarticulate the existing hegemony and to establish a more progressive one thanks to a process of re-articulation of new and old elements into different configuration of power.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El propósito de la tecnología colaborativa basada en Internet es mejorar el intercambio de información no clasificada entre naciones que cooperan para detectar y desarticular el tráfico ilícito en las regiones.
The purpose of the internet-based collaboration technology is to improve unclassified information sharing among nations cooperating to detect and disrupt illicit trafficking across regions.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Hemos cooperado ampliamente al nivel bilateral mediante el intercambio de información de inteligencia y la aplicación de medidas para desarticular las redes delictivas internacionales que apoyan las actividades terroristas.
We have cooperated extensively at the bilateral level by sharing intelligence information and by implementing measures to cripple transnational crime networks that abet terrorist activities.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Vamos a desarticularlo... antes de que puedan reaccionar.
We'll disenable it... before they can react.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
La industria minera regulada por el estado ha fracasado y el control sobre las minas se ha desarticulado.
The state-regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Por ello, se trata de desarticular los conocidos modelos de pensamientos para la acción que ya se convirtieron en parte del sentido común y que, por esa razón, son pilares de la civilización capitalista industrial, productivista, consumista y excluyente que organiza la sociedad.
This is why we need to disarticulate the known patterns of thinking for action that have become part of common sense and are, for this reason, pillars of the capitalist industrial, productivist, consumerist, and non-inclusive civilization organized by society.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A través de este esfuerzo, 14 naciones trabajan en conjunto para desarticular organizaciones criminales transnacionales, y evitar que exploten rutas de transbordo en el transporte de estupefacientes, químicos precursores, dinero en efectivo y armas.
Through this effort, 14 nations are working together to deny transnational criminal organizations the ability to exploit transshipment routes for the movement of narcotics, precursor chemicals, cash and weapons.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Así que, como verán, el compositor Benjamin Britten... ...desarticuló por completo la orquesta.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

descoyuntado: desencajado, eliminado


© dictionarist.com