Voorbeeldzinnen
Arqueó las cejas con sorpresa.
He arched his eyebrows in surprise.
Ella se estiró arqueando la espalda.
She stretched by arching her back.
El gato arqueó la espalda y se estiró.
The cat arched its back and stretched itself.
El gato arqueó el lomo.
The cat arched its back.
con el rebenque colgando de la muñeca y las piernas arqueadas por la curva de la montura. Su testamento lo guardaba un escribano español de Buenos Aires casi tan viejo como él.
with the lash hanging from his wrist, with his legs bowed by the saddle. A Spanish notary from Buenos Aires, almost as old as he, produced the will.
La decisión de la CBI renueva los límites de caza de ballena de cabeza arqueada en nombre de la Comisión Ballenera Esquimal de Alaska (AEWC) y de la ballena gris, en nombre de la tribu Makah del estado de Washington.
The IWC decision renews catch limits on the bowhead whale on behalf of the Alaska Eskimo Whaling Commission (AEWC) and on the gray whale on behalf of the Makah Tribe of Washington state.
el arqueo bruto y eslora total;
the gross tonnage and overall length;
el arqueo en GT y la eslora total;
the tonnage in GT and overall length;
Arqueo bruto y arqueo neto del buque:
Gross and net tonnage of vessel:
Peso muerto en toneladas para los buques de carga de acuerdo con el certificado de arqueo para el calado máximo indicado en el punto 19.
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.