amparo in Engels

Uitspraak
[amparo (m)] n. help; favor; protection; shelter

Voorbeeldzinnen

Una solicitud de amparo fue interpuesta el lunes en un juzgado de la ciudad de México, que tendrá que determinar si procede la solicitud dentro de los tres próximos días.
(Voz de América)
An injunction request was filed Monday in a court in the city of Mexico, which will need to determine whether to proceed with the request within the next three days.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Sus abogados han presentado una solicitud de amparo para quedarse en México, pese a que al menos siete cortes federales de Estados Unidos tienen acusaciones pendientes en su contra.
(Voz de América)
His lawyers have filed a request for an injunction to remain in Mexico, despite at least seven U.S. federal courts having charges pending against them.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Miembros del narcotráfico han recurrido en el pasado a solicitudes de amparo para evitar su extradición a Estados Unidos, y aunque no han tenido mucho éxito, por lo menos han logrado retrasar los procesos.
(Voz de América)
In the past, members of drug trafficking gangs have resorted to requests for injunctions to prevent their extradition to the United States, and although they have not been very successful, they have at least managed to delay the process.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
sentados al amparo de un grupo de vegetación, con el aspecto encogido y falsamente natural de las personas que desean ocultarse y fingen al mismo tiempo una actitud despreocupada.
seated in the shadow of the shrubbery with the timid yet would-be natural look of those who desire to hide themselves, yet at the same time feign a casual air.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
La madre se retiró al campo buscando el amparo de unos parientes. El avanzó con rapidez en el taller, ayudando a su maestro en todos los trabajos importantes que realizaba en provincias.
His mother retired to the country, living with some relatives while the lad advanced rapidly in the shops, aiding his master in all the important orders which he received from the provinces.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A corta distancia, como si fuese a tocarlos con la mano, vió muchos hombres que marchaban al amparo de los árboles por los dos lados de la carretera.
A short distance away, so that he could almost touch them with his hand, he saw many men skulking along in the shadow of the trees on both sides of the road.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
al amparo de los árboles, el lento avance de los hulanos. Al frente de ésta tropa heterogénea iba un oficial de gendarmería, viejo y obeso, con el revólver en la diestra, el bigote erizado por la emoción
in order to watch, in the shelter of the trees, the slow advance of the Uhlans. At the head of this heterogeneous troop was an official of the police, old and fat, with a revolver in his right hand, his moustache bristling with excitement,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
a todas las mujeres. «Toquemos mano.» Y se alejaban satisfechos luego de recibir el apretón. Vagó mucho tiempo Desnoyers por los alrededores de la basílica. Al amparo de los árboles
to all the women. "We touch hands.". And then they would go away satisfied after receiving the hand clasp. Desnoyers wandered a long time around the basilica where. In the shadow of the trees,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Avanzaron en dos filas, al amparo de los árboles que bordeaban la avenida central, con el fusil preparado para disparar, mirando inquietamente a las ventanas del castillo,
They advanced in two files to the shelter of the trees which bordered the central avenue, with their guns ready to shoot, and looking uneasily at the castle windows
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
El recurso de amparo contra sujetos de derecho privado
The amparo remedy against subjects of private law
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com