agitación in Engels

Uitspraak
[agitación (f)] n. agitation, stirring up, disturbing; perturbation, excitement; unrest, turmoil

Voorbeeldzinnen

Los ministros de exteriores europeos se reúnen el lunes para determinar qué sanciones adicionales impondrán a Rusia por la anexión de Crimea, la provincia de Ucrania en el Mar Negro, y por su papel en la agitación en el este de Ucrania.
(Voz de América)
European foreign ministers meet on Monday to determine what additional sanctions will be imposed on Russia over the annexation of Crimea — the Ukrainian province in the Black Sea —, and its role in the unrest in eastern Ukraine.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Sin embargo, el ataque del sábado ocurrió a más de 1.000 kilómetros (620 millas) hacia el sureste, en Yunnan, que no tenía un historial de agitación de este tipo.
(Voz de América)
Nevertheless, Saturday’s attack occurred more than 1,000 kilometres (620 miles) to the southeast, in Yunnan, which had no history of this type of disturbance.
(Voice of America)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Después de haberse repuesto algo, cogió la llave, cerró la puerta y subió a su cuarto para dominar su agitación, sin que lo lograse, pues era extraordinaria.
After having recovered to some extent, she picked up the key, locked the door, and went up to her room to gain control of her agitation —, which she was unable to do, for it was really something extraordinary.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Después de unos momentos que fueron para él, dada la agitación de su espíritu, como interminables horas de dolor, sintió que una mano se posaba en su hombro. Sobresaltado, volvió la vista.
After a few moments--that were to him, in his perturbed state, like endless hours of pain--he felt a hand laid on his shoulder. He started and looked round.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
-Siempre es bueno descansar un poco, señor Gray -respondió el marquista, que aún respiraba con cierta agitación-. ¿Dónde tenemos que ponerlo?
“Always glad to have a rest, Mr. Gray,” answered the frame-maker, who was still gasping for breath. “Where shall we put it, sir?”
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Cuando veía la liebre, Carlo apenas daba crédito a sus ojos, y su agitación hacía que le salía un pequeño grito de alegría, porque por fin ha visto un animal para cazar.
Seeing the hare, Carlo couldn't believe his own eyes and the excitement made him let out a little yell of satisfaction, because he finally had seen an animal to capture.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Era un prócer de la nobleza republicana, un aristócrata del régimen, que tenía su estirpe en las agitaciones de la Revolución,
He was a prominent figure of the republican nobility, an aristocrat of the new regime that had sprung from the agitations of the Revolution,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Su hija pasaba y repasaba ante sus ojos roja de agitación, echando atrás las espirales de su cabellera que se escapaban del sombrero, haciendo claquear los pliegues de la falda detrás de los patines,
Her daughter would pass and repass before her tired eyes, rosy from the exercise, spirals of hair escaped from her hat, streaming out behind, the folds of her skirt swinging above her skates,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Tú no has presenciado las agitaciones del bulevar con motivo del proceso Cailloux. Reaccionarios y revolucionarios se han insultado hasta hace tres días.
Have you not noticed the agitation of the boulevard on account of the Caillaux trial? Reactionaries and revolutionists have been assaulting each other for the past three days.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Para su imaginación, ésta era la mayor deshonra que puede sufrir un hombre. Al trastornarse su existencia con las agitaciones de la guerra, reaparecían las mismas angustias.
To his imagination this was the greatest disgrace that a man could suffer. Now that war was overturning his existence with its agitations, the same agonies were reappearing.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com