Nederlands → Engels - sober

Uitspraak
adv. austerely

Engels → Nederlands - sober

Uitspraak
ww. nuchter worden/maken, (doen) bedaren
bn. sober; helder, nuchter,niet dronken; helder van zinnen; weloverwogen; rustig; terughoudend, beheersend

Nederlands → Frans - sober

Uitspraak
1. (stijl) sobre
2. (levensomstandigheden) austère; austèrement

Engels → Duits - sober

Uitspraak
v. ernüchtern, nüchtern werden; sachlich denken
adj. nüchtern, klar, nicht betrunken; in seiner Meinung gefestigt, erwägend; ruhig, beherrscht

Engels → Engels - sober

Uitspraak
v. cause to become serious; cause to become realistic; become sober, recover from the influence of alcohol
adj. not drunk, clear-headed, lucid; rational, level-headed; calm, composed; serious
adj. sober, frugal, severe, austere, abstemious, temperate, staid

Engels → Frans - sober

Uitspraak
v. retrouver sa lucidité; dessoûler, cuver son vin
adj. sobre, modéré, tempéré; calme, posé, grave; retenu; qui n'a pas bu

Engels → Indonesisch - sober

Uitspraak
v. menghabiskan mabuk, siuman, tenang: membuat tenang
a. mabuk: tak mabuk, tenang, waras otak, bijaksana, sederhana, seadanya, seada-adanya

Engels → Italiaans - sober

Uitspraak
v. far passare la sbornia a; rendere pensoso
agg. non ubriaco, lucido, sobrio; temperante, temperato, parco; astemio; grave, solenne; serio, pensoso; smorzato, attenuato; moderato, contenuto; ragionevole, assennato, giudizioso

Engels → Pools - sober

Uitspraak
v. trzeźwić, trzeźwieć, wytrzeźwić, otrzeźwić, stonować, opanować się, wytrzeźwiać
a. trzeźwy, spokojny, dyskretny, realny, rzeczowy, skromny

Engels → Portugees - sober

Uitspraak
v. sossegar; tornar-se sóbrio, abrandar o efeito do vinho
adj. sóbrio, lúcido; equilibrado, moderado; contido, tranqüilo

Engels → Roemeens - sober

Uitspraak
v. trezi din beţie, calma, potoli {fig.}
a. sobru, cumpătat, serios, aşezat, calm, liniştit, potolit, stăpânit, treaz, băut: care n-a băut

Engels → Russisch - sober

Uitspraak
г. отрезвить, трезветь
прил. трезвый, умеренный, здравый, здравомыслящий, рассудительный, спокойный

Engels → Spaans - sober

Uitspraak
v. desembriagarse
adj. sobrio, abstemio, enófobo

Engels → Oekraïens - sober

Uitspraak
v. протвережувати, протверезитися, охолоджувати, охолонути
a. тверезий, поміркований, розсудливий, міркований

Engels → Grieks - sober

Uitspraak
επίθ. εγκρατής, νηφάλιος, αμέθυστος, σοβαρός

Engels → Turks - sober

Uitspraak
f. ayıltmak, aklını başına getirmek
s. ölçülü, aşırıya kaçmayan, makul, akla yatkın, sade, mat, gösterişsiz, ciddi, ağırbaşlı, içkide aşırıya kaçmayan

Engels → Arabisch - sober

Uitspraak
‏هدأ، صحا‏
‏رزين، رصين، متزن، وقور، عفيف، متسم بالإعتدال، هادئ، غير زاه، واقعي، قنوع، راشد‏

Engels → Chinees - sober

Uitspraak
(动) 使清醒, 使严肃; 醒酒; 变得冷静; 清醒起来; 变得严肃
(形) 清醒的, 节制的, 稳重的

Engels → Chinees - sober

Uitspraak
(動) 使清醒, 使嚴肅; 醒酒; 變得冷靜; 清醒起來; 變得嚴肅
(形) 清醒的, 節制的, 穩重的

Engels → Hindi - sober

Uitspraak
v. शांत करना, उन्माद हटना, उन्माद हटाना
a. उमत्त, जो नशे में न हो, परहेज़गार, संयमी, मर्यादायुक्त, गंभीर, शांत, उद्वेग रहित, सादा

Engels → Japans - sober

Uitspraak
(形) しらふの; まじめな; 冷静な; 真剣な
(動) まじめにする; 冷静にする

Engels → Koreaans - sober

Uitspraak
동. 정신차리게 하다; 진지해 지게 하다; 술을 깨게 하다
형. 술 취하지 않은, 정신이 말짱한; 분별있는, 합리적인; 냉정한; 진지한

Engels → Vietnamees - sober

Uitspraak
a. có điều độ, điềm tỉnh


© dictionarist.com