titulado in Engels
Voorbeeldzinnen
Sentimonos solidários com esta titular do Prémio Sakharov. Encarregarmeei de transmitir o seu pedido à Presidente deste Parlamento.
We feel great solidarity with this Sakharov Prize winner and I will pass on your request to the President of this Parliament.
Em ambos os casos, os cônjuges e filhos a cargo podem acompanhar o titular e, eventualmente, trabalhar.
In both cases, spouses and dependent children may accompany the holder of the right of residence and may work.
O planeamento não pode ser da responsabilidade exclusiva dos titulares de qualificações académicas.
Planning must not become the sole preserve of those who have an academic qualification.
O titular de um visto para estada de longa duração não deverá possuir menos direitos do que o titular de um visto de curta duração.
A holder of a long-stay visa should not enjoy fewer rights than a person who holds a short-stay visa.
É natural que, como contrapartida, os titulares de direitos recebam uma justa compensação, o que exige equilíbrio.
It is only natural that the eligible parties are fairly compensated in return, it is only fair.
A directiva deve encontrar um equilíbrio entre os interesses dos consumidores e os dos titulares de direitos.
The directive must balance the interests of consumers and eligible parties.
Daí a difícil conciliação de interesses triangulares entre consumidores, indústrias e titulares de direito.
That is why it is difficult to reconcile the divergent interests of consumers, industries and rightholders.
Importa igualmente considerar o legítimo interesse dos titulares de marcas nos seus mercados nacionais.
It is also very important to consider the legitimate interest of Trade mark holders in their home markets.
Se alguém for titular de um passaporte, pode utilizá-lo.
If one holds a passport, one can use it.
Em nenhum Estado-Membro a religião do titular é mencionada no respectivo bilhete de identidade.
In no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
