inquietar in Engels

Uitspraak
v. discomfort, fidget; disquiet, disturb; preoccupy, trouble

Voorbeeldzinnen

Não entendo o que inquieta você.
I don't understand what's bothering you.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Isso inquietou-me muito.
That worries me so much.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar­me com a projectada descentralização.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Em contrapartida, inquieta­nos muito o facto de a Comissão não parecer dar qualquer sinal de interesse quanto à reabertura dos debates.
We are also concerned at the total lack of interest shown by the Commission in reopening the debate.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Pelo que me foi dado a entender, a Presidência sueca está muito inquieta com esta proposta.
I understand that the Swedish Presidency is alarmed by it.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Para além disso, o que mais me inquieta é que creio que este caso testemunha da vontade do Reino de Marrocos de se munir novamente de armas.
Furthermore, what concerns me the most is that this affair appears to demonstrate Morocco' s desire to rearm itself.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Temos de nos consciencializar de que a nossa população está inquieta, de que muitas pessoas receiam que entremos irreflectidamente numa máquina de guerra.
We should be aware that our people are anxious, that many people fear that we will simply be dragged along by a war machine.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Gostaria de responder às pessoas que intervieram de forma, não céptica, mas manifestamente inquieta.
I would like to respond to the speakers who are not sceptical, but who are obviously concerned.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Manipularam a agenda de Tampere, e isso inquieta-me por muitos motivos e, entre outras, por razões de eficácia.
You turned the Tampere agenda around and that concerns me for many reasons, including reasons of efficiency.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
O relatório inquieta-se a justo título com a redução das populações de tunídeos.
The report is right to express concern about the reduction in tuna resources.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

perturbar: apoquentar, sobressaltar, desassossegar



© dictionarist.com