bn. oorspronkelijk, origineel, aanvankelijk, eerste
zn. oorspronkelijk stuk, oorsprong, afkomst

origineel

1. (général) origineel 2. (plan) creatief; origineel 3. (propriété) origineel; oorspronkelijk
4. (condition) oorspronkelijk 5. (archétype) archetypisch; oorspronkelijk; prototypisch; oer- 6. (général) origineel (n)
7. (homme) zonderling (m); excentriekeling (m); vreemde snuiter (m)

n. Quelle; Original
adj. original, ursprünglich

adj. first, primary; innovative, creative; novel

n. source from which something arises, originator; prototype, model; original work (as opposed to an imitation)
adj. first, primary; innovative, creative; novel
n. original, prototype, source from which something arises; model; an original work (as opposed to an imitation); oddity, unique thing

n. original (d'un tableau, d'une facture), modèle, prototype
adj. original, authentique

n. asli: sesuatu yg asli, pikiran: orang yg aneh pikirannya
a. asli, orisinil

s. originale; lingua originale; (fam) tipo originale, stravagante
agg. originale; nuovo

n. cudak, dziwak, oryginał, autentyk, pierwowzór
a. pierwotny, pra-, oryginalny, niebanalny, osobliwy

s. original, genuíno; legítimo
adj. original, primeiro, primário; inovativo, criativo; novo

n. original, exemplar prim, excentric
a. prim, iniţial, original, originalitate, personal, nou, creator, naştere: din naştere, înnăscut

с. подлинник, оригинал, первоисточник, чудак
прил. первоначальный, исходный, исконный, оригинальный, подлинный, новый, творческий, самобытный, свежий

s. arquetipo, estándar, paterna, prototipo
adj. original, castizo, innovativo, nativo, novedoso, primigenio, primitivo, prístino

n. оригінал, первотвір, оригінальний твір, першоджерело, дивак, прототип, оригінал портрета, походження, початок, автор, поселенець: перші поселенці, творець
a. перший, початковий, первісний, оригінальний, справжній, незапозичений, новий, свіжий, творчий, незвичайний, самобутній, природжений, спадковий, дивний, своєрідний

adj. original, eccentric; novel, proper

adj. new, novel, original, primal, drimarv

n. original, air hole, archetype
a. original, authentic, true, real, genuine, unique, eccentric, creative, queer, odd, peculiar, first-hand
adv. originally

adj. original, first, primary; innovative, creative; novel

ουσ. πρωτότυπο
επίθ. ιδιόμορφος, αρχικός, αρχέτυπος, πρωτότυπος

i. orijinal, asıl, asıl nüsha, orijinal kimse, ilginç tip, özgün canlı
s. orijinal, asıl, esas, ilk, gerçek, özgün, yaratıcı, el değmemiş

n. druckvorlage, urschrift, kauz, sonderling, original, faktotum
adj. original-, original, echt, originell, ausgefallen, eigenwillig, originär, ur-, urschriftlich, einfallsreich

n. original (m)
adj. original, origine: d'origine

n. originale (m), testo originale (m), tipo originale (m)
adj. autentico, originale, primitivo

n. оригинал (n), подлинник (n), прототип (n)

n. original (m), autógrafo (m)
adj. original, auténtico

n. original, originaltext, urtext, urschrift, manuskript, urfassung, urbild, kauz, sonderling, unikum
a. ursprünglich, urschriftlich, urwüchsig, sonderbar, apart, originell, original, eigenwillig, echt, neu

1. (général) originale 2. (plan) ricco d'inventiva; originale 3. (propriété) originale; originario
4. (condition) pristino 5. (archétype) archetipo; originale; prototipo
6. (général) originale (m) 7. (homme) originale (m); eccentrico (m); tipo bizzarro; stravagante (m)

1. (général) original 2. (plan) criativo; original 3. (propriété) original; primeiro
4. (condition) prístino literature; intacto 5. (archétype) arquetípico; original; prototípico 6. (général) original (m)
7. (homme) estranho (m); excêntrico (m); esquisito (m); figura (f) (informal; Lat. Amer.); singularidade (f); raridade (f)

n. оригинал (m), чудак (m)
a. оригинальный, необычный, странный, чуждый условности

1. (général) original 2. (plan) creativo; original 3. (propriété) original
4. (condition) prístino; original 5. (archétype) arquetípico; prototípico; original
6. (général) original (m) 7. (homme) original (m); excéntrico (m); rareza (f)

i. orijinal (n)

1. (geral) original 2. (projeto) créatif; original 3. (vila) au charme vieillot
4. (propriedade) originel; original 5. (arte) authentique; véritable; vrai 6. (arquetípico) archétype; original
7. (inicial) commençant; débutant 8. (geral) original (m)

n. оригинал, подлинник,
adj. оригинальный, подлинный, своеобразный

özgün, ilk, asıl; garip, tuhaf

‏الأ صل النسخة الأ صلية، شخص مبدع، شحخص غريب الأطوار‏
‏أصلي، أصيل، مبتكر، مبدع، بديع، اصلي‏

(名) 原物, 原作
(形) 最初的, 独创的, 原始的

(名) 原物, 原作
(形) 最初的, 獨創的, 原始的

n. मूल, असल दस्तावेज़, मूलपत्र, मूलरूप, निराला आदमी
a. प्राकृत, मूल, सच्चा, वास्तविक, असली

(形) 最初の; 原始の; 独創的な; 目新しい
(名) 原物; 本人; 原語; 独創的な人

명. 원물, 원형; 원작, 원문, 원서
형. 처음의, 원시의; 독창적인, 창의적인; 원문의

n. nguyên thủy, nguyên văn, bản chánh
a. thuộc về căn nguyên, nguyên, chánh, đầu tiên, khởi đầu

[das]本来。原。原本。原来。原始。原先。原物。原件。原作。

n. 원본, 실물
adj. 본래의, 원시의