bn. zwaar; moeilijk
bw. zwaar
zn. De rol van de slechte, slecht (bij theater); Invloedrijk persoon

adj. schwer zu heben; schwer; sehr groß, massiv; ernst; bedeutungsvoll
adv. schwerlich
n. Rolle des Bösewichts (im Theater); würdiger älterer Herr; "schwerer Junge" (Verbrecher)

adj. difficult to lift; having a great weight; very large, massive; grave, serious; deep, profound
adv. heavily; with weight; oppressively; slowly, ponderously
n. villainous character, antagonist (Theater); influential person (Slang)

adj. lourd, pesant; dur
adv. lourdement, profondément; lentement
n. le vilain rôle, le mauvais rôle, le méchant, antagoniste (théâtre); personne qui a de l'impact; homme influent, gros bonnet (Familier)

n. bangsat, penjahat, peranan bandit, peranan penjahat, olahragawan kelas berat
a. berat, padat, ramai, tebal, kandel, keras, lebat, kasar, menarik: kurang menarik, menjemukan

agg. pesante; abbondante, forte, grosso; violento, grave, intenso; gravoso, faticoso, oneroso; triste, tetro; noioso, tedioso, monotono; gravido, pieno, denso; grossolano, privo di delicatezza; fangoso
avv. pesantemente
s. (sl) persona molto influente, (pop) pezzo grosso, alto papavero

a. ciężki, uciążliwy, ciężarny, ociężały, brzemienny, mocny, silny, wielki, zamaszysty, intensywny, niestrawny, pochmurny, burzliwy, wyboisty

adj. pesado; grande; grosso; forte
adv. pesadamente
s. o papel de mau, o mau, o maldoso (em teatro); indivíduo de influência

n. personaj negativ
a. greu, încărcat, masiv, mare, considerabil, intens, puternic, violent, adânc, greoi, ţeapăn, înţepenit, îndesat, doctoral, apăsat, apăsător, acoperit, indigest, plictisitor {fig.}, molatic, mătăhălos, oneros

прил. тяжелый, нелегкий, увесистый, тяжеловесный; крупный, толстый, мощный; сильный; обильный (об урожае); нагруженный; тупой; сонный; неуклюжий; серьезный; плохо пропеченный; глинистый; густой; слаболетучий [хим.]
нареч. сильно, тягостно, тяжело
с. тяжелое орудие, тяжелая машина, тяжеловес; злодей; роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона

adj. pesado, gravedoso, grávido, masivo, ponderoso; espeso; opresivo, empachoso, oneroso; serio, de peso, torpe, robusto, fuerte, grueso
adv. pesadamente, largamente
s. el papel del personaje malo, el malo (en el cine o teatro); persona de influencia

n. важкоатлет
a. важкий, великоваговий, масивний, потужний, обтяжливий, важучий, навальний, товстий, трудний, тяжкий
adv. в'яло

επίθ. βαρύς

s. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
i. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
zf. ağır şekilde, şiddetle, çok

‏ثقيل‏
‏بطىء، ثقيل، حاد، خطير، شديد التحدر، ضخم، عميق، كثيف، مجهجد، سكير، نعسان، كثيفة‏

(形) 重的, 沉重的, 巨大的
(副) 沉重地; 大量地; 笨重地
(名) 重物; 严肃角色

(形) 重的, 沈重的, 巨大的
(副) 沈重地; 大量地; 笨重地
(名) 重物; 嚴肅角色

n. भारी तोपख़ाना
a. भारी, गंभीर, बोझिल, देर में पचनेवाला, मंद, अत्याचारी

(副) 重く; 荷重して; 重苦しく; 重々しく, のっそりと, どっしりと
(名) 敵役（劇場）; 影響力のある人（俗語）
(形) 重い; 激しい; つらい; 大量の; 重大な

형. 무거운; 무게가 나가는; 대량의; 중대한; 심오한
부. 무겁게; 중압적으로; 천천히
명. 진지한 역

n. nặng, nặng nề, sức nặng, chậm chạp, kềnh càng
a. thỡ gấp, bịnh hen suyển, nặng nề, khó nhọc, trọng trách, chuyển động, lớn, kềnh càng