zn. incubatie; het uit het ei komen; dag oud kuiken; luik in een schip; patrijspoort
ww. uit het ei komen; broeden; plannen; arceren (van een figuur of grafiek)

n. Luke; Durchreiche; Brut, Schlüpfen; Falltür
v. ausbrüten, schlüpfen; inkubieren; planen, iniziieren

n. brood of hatchlings; emergence from an egg; opening in a wall or floor, opening through which passengers or cargo may pass (especially in a ship); door covering such an opening, trapdoor
v. emerge from an egg; cause to come out of an egg; incubate; plan, produce, concoct; initiate; draw parallel lines to produce the effect of shading

n. couvée; éclosion; poussin d'un jour; écoutille de bateau; hublot
v. éclore; couver; tramer; initier

n. lubang di dinging, lubang palka, tutup lubang di geladak kapal, pintu bawahan, pengeraman, seperindukan, garis, gores
v. menutup lubang di geladak kapal, menetaskan, mengeramkan, mengeram, menetas, merencanakan, menggores

s. cova, covatura; covata
v. far nascere; covare; (fig) tramare, ordire

n. wyląg, wyklucie, właz, klapa
v. wysiadywać jaja, lęgnąć się, wylęgać się, kluć się, zakreskować, wylęgnąć się

s. incubação; ovo chocado; pinto de um dia; entrada no convés; janela, fenestra
v. incubar-se, incubar; programar, promover, planejar; chocar, sair do ovo; hachurar

n. clocire, cuibar, haşură, trapă, liniuţă, serie de pui ieşiţi o dată
v. scoate, cloci, ieşi din găoace, ţese, urzi, pune la cale, coace {fig.}, concepe, fi pus la cale

с. люк, решетка, затвор, запруда, шлюз, штрих
г. высиживать птенцов, вывести, вылупиться, вынашивать, обдумывать, штриховать, гравировать

s. escotilla; salida del cascarón, pollada, salida del huevo; trampa
v. empollar, incubar, plumear; idear, tramar; aclocarse

n. люк, заслінка, штрих
v. штрихувати, висиджувати, вилуплюватися, насідати

ουσ. άνοιγμα, μπουκαπόρτα, οπή καταστρώματος, φεγγίτης
ρήμ. εκκολάπτω, εκκολάπτομαι

f. civciv çıkarmak, kuluçkaya yatırmak, gizlice hazırlamak, iş çevirmek, yumurtadan çıkmak, çıkmak, olmak, büyümek, tarama yapmak, ince ince çizmek
i. bölme, civcivler, kapak, ambar kapağı, servis penceresi, civciv çıkarma, ince çizgi, tarama

‏باب، باب الخزان، بويب فتحة صغيرة، تفقيس البيض، حجرة، سجن‏
‏أحدث، دبر مؤامرة، رقن، ظلل، فقس‏

(名) 舱口; 下半扇门; 天窗#孵化; 一窝#孵化, 舱口
(动) 孵化; 出壳; 孵出; 策划; 在...上面划影线

(名) 艙口; 下半扇門; 天窗#孵化; 一窩#孵化, 艙口
(動) 孵化; 出殼; 孵出; 策劃; 在...上面劃影線

n. पक्षियों के बच्चे, बिल्ली
v. अंडा सेना, अंडे सेना, सेना, अंडे से निकलना, अंडे से बच्चा निकालना, जाल रचना

(動) かえす, ふ化する; たくらむ
(名) ふ化; 昇降口; 昇降口のふた; 出入り口

명. 보금자리, 둥우리; 부화; 벽이나 마루를 열기( 특히 배에서); 승강구 뚜껑
동. 부화하다; 부화되다; 날조하다, 조합하다; 시작하다; 평행선을 긋다

n. cửa quầy tàu, cửa nắp, cửa sập, cửa cống, cửa nước, thủy môn, sự nở trứng, một lứa ấp trứng, đường gạch bóng, vết cưa trên vàng bạc
v. ấp trứng, gạch đường bóng