adv. stiffly, rigidly; loudly, with a great noise; harshly, severely

bn. hard
bw. met inspanning; naast-

1. (levensomstandigheden) rude; dur; difficile 2. (waterdicht) à toute épreuve; rigide; inflexible 3. (omstandigheden) dur
4. (blik) sévère 5. (inspanning) ardu; pénible; lourd; épuisant; dur; laborieux 6. (kritiek) amer; caustique; acariâtre; acerbe
7. (water) dur; calcaire 8. (karakter) austère; sévère; rigide

adj. hart, schwer; steif, verhärtet
adv. hart, schwe; aufwandreich; bis zur äußeren Grenze

adj. rigid, stiff; difficult
adv. strenuously, with great effort; to the full extent; intently; to the extreme limit
adj. hard, rigid, stiff; difficult

adj. dur, difficile, rigide
adv. difficilement, péniblement; avec beaucoup d'efforts

a. keras, kaku, tegar, sulit, rumit, kejam, bengis
adv. keras: dgn keras, kaku: dgn kaku, tegar: dgn tegar, susah: dgn susah, sulit: dgn sulit, kejam: dgn kejam, bengis: dgn bengis

agg. duro; stretto; difficile, arduo; faticoso, gravoso; accanito, ostinato, tenace; energico, vigoroso, forte; violento; severo, rigido; inclemente; brusco, aspro, sgarbato; privo di grazia; vivace
avv. accanitamente, con tenacia; forte, con energia, violentemente; con attenzione, attentamente; duramente, gravemente; con severità; con difficoltà, a fatica; vicino, prossimo, imminente; smodatamente

n. katorga {sl.}
a. twardy, mocny, surowy, silny, trudny, stwardniały, tęgi, intensywny, ciężki, brutalny, przykry, ostry
adv. twardo, silnie, ciężko

adj. duro, rude, severo
adv. duramente; esforçadamente

a. greu, dur, tare, aspru, crud, solid, puternic, sever, neplăcut, dificil, trudnic, încăpăţânat, laborios, îndârjit, mare, apăsător, anevoios, vârtos, nemilos, obositor, spinos, precar, rezistent, scorţos
adv. greu: cu greu, încordat, ferm, întregime: în întregime, aproape, sever, asprime: cu asprime, amarnic

прил. твердый, жесткий; плотный; неприятный; трудный, тяжелый, требующий напряжения; крепкий; сильный, строгий, суровый, безжалостный; черствый, очерствелый; усердный, упорный, усиленно предающийся
нареч. сильно, энергично, настойчиво, упорно; твердо, жестко, крепко, тяжело, с трудом; сурово, больно, неумеренно, чрезмерно; близко, вплотную, по пятам

adj. duro, resistente; severo, rígido; difícil, afanoso, arduo, costoso, dificultoso, laborioso
adv. duro, con fuerza; duramente

a. твердий, жорсткий, важкий, дужий, суворий, крутий, мерявий, нехибкий, трудний, тяжкий
adv. сильно, дуже, наполегливо, твердо, важко, надмірно

adj. hard, rigid, stiff; difficult

n. hardware, tools and other small objects made of metal; mechanical equipment; mechanical and electronic elements of a computer

επίθ. στρυφνός, χαλεπός, σκληρός, σταθερός, δριμύς, δύσκολος
επίρ. δύσκολα, σκληρά, δυνατά

s. nasırlı, sert, katı, ağır, çetin, zor, sağlam, dayanıklı, güç, şiddetli, ekşi, ekşimiş, sıkı
i. sert penis
zf. zorla, sıkı, sert, aşırı, yakın, yanında

‏أوى، إحتمل، منح حق اللجوء‏
‏قاس، جامد، باهظ، قاسي، خال من الضعف، شاق، شديد القدرة على الاحتمال، صارم، عاثر، غزير، قاس صلب، واقعي، عسير، متشدد‏
‏بإمعان، بإجتهاد، بكل قوته، عامل بصورة سيئة، بعناد، بإفراط‏

(形) 难的, 坚硬的, 艰苦的
(副) 努力地; 坚硬地; 辛苦地

(形) 難的, 堅硬的, 艱苦的
(副) 努力地; 堅硬地; 辛苦地

a. कठिन, कड़ा, ठोस, दृढ़, सख़्त, संगीन, दुष्कर, पुष्टक्रूर, न समझने योग्य
adv. मुश्किल से, कठिनता से

(形) 堅い; 難しい; 厳しい; 熱心な; 無情な; つらい, 過酷な; 大変な
(副) 熱心に; じっと; 激しく; 堅く; すぐ近くに

형. 엄격한, 혹독한; 어려운
부. 힘들게, 애쓰게, 힘껏; 극도로; 잔뜩, 몹시

a. cứng, rắn, vững, khó, khó tánh, nghiêm khắc, thô, nhám, khó khăn, cực nhọc, siêng năng
adv. mạnh, gần, sát, lá thuốc vặn, hầm tàu, khó khăn, khó nhọc