outflow of capital in Spaans

Uitspraak
salida de capital

Voorbeeldzinnen

The fundamental question is whether full convertibility will encourage higher net inflows or outflows of capital.
La pregunta fundamental es si la convertibilidad plena impulsará más entradas o salidas netas de capital.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But it is not a smooth road, because it threatens resistance by the capital-exporting countries' taxpayers and trade unions against the outflow of capital.
Pero no es un camino fácil, porque amenaza con generar resistencia de los contribuyentes y sindicatos de los países exportadores de capital en contra de la salida de capitales.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Unilateral European Union level action runs the genuine risk of creating an outflow of capital to third countries- for example, Switzerland.
Una acción unilateral al nivel de la Unión europea corre el autentico riesgo de propiciar una huida de capital a terceros países -por ejemplo, Suiza.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
However, despite achievements, there remains a net outflow of capital from developing countries to developed countries.
Sin embargo, a pesar de esos logros, se seguía produciendo una salida neta de capitales de los países en desarrollo hacia los países desarrollados.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The inflow or outflow of capital has big repercussions on economic activity and the balance of payments, and under a free flow of financial capital national budgets are determined by changes in international markets and not geared to development strategies or policies.
Su ingreso o salida repercute fuertemente en la actividad económica, la balanza de pagos y los presupuestos que, en esta forma de manejo, están determinados por los vaivenes del mercado y no por las estrategias y políticas de desarrollo.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We are faced with the challenge of making the European economy the most competitive in the world and, in my opinion, it is unacceptable to create a burden which will result in the outflow of capital from Europe.
Nos enfrentamos al reto de hacer que la economía europea sea la más competitiva del mundo y, en mi opinión, es inaceptable crear una carga que va a tener el flujo de capital de Europa como resultado.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
They extend, in the Commission's view, to the massive outflow of capital from Russia which has in turn obviously contributed to the low level of internal investment and therefore impeded economic growth.
Abarcan asimismo, en opinión de la Comisión, a la importante salida de capital de Rusia, que evidentemente ha contribuido a su vez a bajar el nivel de inversión internacional y ha frenado el crecimiento económico.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Under certain circumstances it might be possible to reach agreement on voluntary standstills with creditors but, as recognized by IMF, in the face of a broad-based outflow of capital, it may be difficult to reach agreement with the relevant resident and non-resident investors.
En algunas circunstancias se podría llegar a acuerdos sobre una moratoria voluntaria con los acreedores pero, como ha reconocido el FMI, una salida de capital muy dispersa podría ser un obstáculo a la negociación de acuerdos con los inversionistas residentes y no residentes pertinentes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The export and outflow of capital in some of these countries is increasing.
La exportación y la fuga de capitales en algunos de estos países están aumentando.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
a) Outflow of capital from South countries as a result of external debt and its servicing;
a) Descapitalización de las economías de los países del Sur como consecuencia de la carga de la deuda externa y de su servicio;
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com