ominous in Spaans

Uitspraak
adj. siniestro, aciago, agorero, apocalíptico, de mal agüero, fatídico, funesto, inquietante, nefasto, ominoso, presagio; amenazador

Voorbeeldzinnen

At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Habiendo oído la ominosa palabra "liberalidad", Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It certainly was; for they had been two kindred spirits. At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Y lo estaba sin duda, porque Scrooge y Marley se parecían como dos gotas de agua. Al oír la palabra generosidad, Scrooge frunció las cejas, movió la cabeza y devolvió los documentos á su dueño.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Another good-for-nothing scamp who comes in search of the Spanish ranchman! If he doesn't move on soon. I'll kick him out! But the suitor did not stand long on the order of his going, intimidated by the ominous silence of the Patron.
—¡Otro hijo de tal que viene en busca de los pesos del gallego! Si no se va pronto, lo… corro a patadas. Pero el pretendiente no tardaba en irse, intimidado por la mudez hostil del patrón.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The panic had caused many love-affairs to be forgotten, had broken off long intimacies, but Marguerite's temperament was above such incoherencies from mere flight. Julio felt that her terseness was very ominous.
El pánico hacía olvidar muchos afectos, cortaba largas relaciones, pero ella era superior por su carácter a estas incoherencias de la ansiedad por huir. Julio vió algo inquietante en su laconismo.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.
El terrorismo surge de la alarmante combinación de fanatismo ciego y fuerza bruta, y está siempre al servicio de una ilusión sistematizada.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time - which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous.
Estaba, según Brian el cientólogo, recuperando el tiempo perdido; que sé que suena inquietante, pero no es necesariamente inquietante.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Putin's pre-election monologues and articles suggest an ominous answer: his presidency will be based on a genuine misunderstanding of the structure of contemporary international relations, markets, and democracy, and will be driven by his uncontrollable messianism.
Los monólogos y artículos pre-electorales de Putin sugieren una respuesta de mal agüero: su presidencia se basará en un genuino malentendido de la estructura de las relaciones internacionales, los mercados y la democracia contemporáneos, y estará impulsada por su mesianismo incontrolable.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe's blind leadership.
Esa comprensión superficial del populismo hace que la elección presidencial francesa constituya un síntoma ominoso de la ceguera de los dirigentes de Europa.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Tell old G. Gordon that name doesn't sound ominous... to any decent earthling.
Digan al viejo G. Gordon si ese nombre no suena amenazante para cualquier terrícola decente.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The slow, ominous drumbeat at the beginning of "Five years" is one of the most iconic album opening moments in rock history.
El lento y siniestro inicio de la batería en 'Five Years', es uno de los comienzos más icónicos de ningún álbum en la historia del rock.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com