methodically in Spaans

Uitspraak
adv. metódicamente, religiosamente, sistemáticamente

Voorbeeldzinnen

methodically carried out after long years of preparation! The accounts of the sackings, fires and butcheries made him turn pale and gnash his teeth. To him, to Marcelo Desnoyers, might happen the very same thing
metódicamente preparada con largos años de anticipación! Los relatos de saqueos, incendios y matanzas le hacían palidecer, rechinando los dientes. A él, a Marcelo Desnoyers, le podía ocurrir lo mismo
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The houses of the prosperous villagers had had their doors and windows chopped out by axe-blows. Within them soldiers were moving about methodically.
Las casas de los vecinos acomodados tenían las puertas y ventanas rotas a hachazos. En su interior se agitaban los soldados, siguiendo un metódico vaivén.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He it was who so methodically had sacked the castle. As though divining the old Frenchman's thought, the commissary began excusing himself.
Era el que había saqueado el castillo. Como si adivinase sus pensamientos, el comisario se excusó.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
and the window frames of curtains. Only the pieces of furniture broken in the first moments now occupied their former places. The sleeping rooms had been stripped more methodically,
Sólo los muebles rotos en los primeros momentos ocupaban sus antiguos lugares. Los dormitorios habían sido saqueados con más método,
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Nuestro hemisferio izquierdo piensa lineal y metódicamente.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And my palette is methodically prepared in the order of the spectrum.
Y mi paleta es metódicamente preparada en el orden del espectro.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But they must be held in any case, because they are the only route to reestablishing public law in Iraq and of legalizing in terms of international law the transfer of property that the government of occupation has been methodically carrying out like the best Muscovite bureaucrat.
Pero deben realizarse de cualquier modo, porque son la única vía para reestablecer el derecho público en Irak y otorgar fuerza de ley, en el derecho internacional, a los traspasos de propiedad que el gobierno de ocupación viene ejecutando metódicamente como el mejor burócrata moscovita.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
By "database" the Directive means a collection of works, data or other independent materials, which are systematically or methodically arranged and can be individually accessed by electronic means or other means.
Por "base de datos", la posición Directiva entiende un conjunto de obras, datos y otros elementos independientes, ordenados de forma sistemática o metódica y accesibles por separado por vía electrónica u otra vía distinta.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
whereas it should cover collections of independent works, data or other materials which are systematically or methodically arranged and can be individually accessed;
que debe tratarse de recopilaciones de obras, de datos o de otros elementos independientes, dispuestos de forma sistemática o metódica y accesibles individualmente;
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Vaclav Havel stated that, in Eastern Europe, the Communist regimes methodically destroyed civil society: national movements, churches and the independent trade unions.
Vaclav Havel dijo que en la Europa del Este los regímenes comunistas destruyeron sistemáticamente la sociedad civil: los movimientos populares, las iglesias y los sindicatos independientes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

in a methodical manner



dictionary extension
© dictionarist.com