import surcharge in Spaans

Uitspraak
sobrecarga de importación

Voorbeeldzinnen

In this context, the Association Council took note of the stabilization measures recently taken by the Hungarian side, including the introduction of an 8 % import surcharge which is of an exceptional nature and will remain temporary.
En este contexto, el Consejo de Asociación tomó nota de las medidas de estabilización adoptadas recientemente por la Parte húngara, incluida la introducción de una nueva imposición a la importación del 8% que es de carácter excepcional y temporal.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Association Council regretted that the commitment by the Romanian Government to phase out the import surcharge by 1st January 2000 has not been fulfilled.
El Consejo de Asociación lamentó que no se haya cumplido el compromiso del Gobierno rumano de suprimir progresivamente la sobrecarga de importaciones para el 1 de enero de 2000.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Association Council welcomed the abolition of the import surcharge by the Slovak government's decree of 29 September 1998.
El Consejo de Asociación se ha congratulado por la supresión del recargo a la importación establecido en el decreto del Gobierno eslovaco de 29 de septiembre de 1998.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Association Council noted that the implementation of the Europe Agreement is running smoothly and that, taking into account Romania's decision to abolish the import surcharge as from 1 January 2001, no significant trade problems have been reported.
El Consejo de Asociación ha observado que el Acuerdo Europeo está funcionando con normalidad y que, teniendo en cuenta la decisión de Rumania de abolir el recargo sobre las importaciones a partir del 1 de enero de 2001, no se conocen problemas comerciales significativos.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Association Council acknowledged that the import surcharge introduced by Slovakia in 1999 was phased out by January 2001, in accordance with the envisaged timetable, and expressed the hope that the lifting of this surcharge will have a positive effect on bilateral trade.
El Consejo de Asociación ha reconocido que la sobrecarga de importaciones introducida por Eslovaquia en 1999 terminó en enero de 2001, según el calendario previsto, y ha manifestado su esperanza de que la desaparición de esa sobrecarga tendrá efectos positivos en el comercio bilateral.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Association Council noted the continuing development of bilateral trade and welcomed the abolition by Bulgaria of the import surcharge ahead of schedule in January 1999.
El Consejo de Asociación ha observado el continuo desarrollo del comercio bilateral y se ha congratulado de la supresión de la sobretasa de importación en enero de 1999, es decir, antes del calendario previsto.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Congratulates Slovakia on having abolished the import surcharge in line with its commitments;
Celebra que Eslovaquia haya abolido el recargo a las importaciones, de acuerdo con sus compromisos;
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It welcomed the removal of the Slovak import surcharge as of January 1 and encouraged Slovakia to have it eliminated.
Ha acogido con agrado la suspensi n a partir del 1 de enero de la sobretasa aplicada por Eslovaquia a la importaci n y la ha animado a eliminarla.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com