weaker in Russisch

Uitspraak
прил. слабее

Voorbeeldzinnen

My face was burning from the snow and the wind, and I felt as though my whole body were basking in the warmth and growing weaker from it. "It's very nice here," I went on -- "warm, soft, snug . . . and goose-feather pens," I laughed, looking at the writing-table; "sand instead of blotting-paper."
После снега и ветра у меня горело лицо и, казалось, всё тело впитывало в себя теплоту и от этого становилось слабее. – У вас тут хорошо, – продолжал я, – тепло, мягко, уютно… И гусиные перья, – засмеялся я, поглядев на письменный стол, – песочница…
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"Ha! Ha!" said Mowgli, on his back. "Now thou knowest!" and the torrent of black horns, foaming muzzles, and staring eyes whirled down the ravine just as boulders go down in floodtime; the weaker buffaloes being shouldered out to the sides of the ravine where they tore through the creepers.
– Ха, ха, – закричал Маугли, сидевший на его спине, – теперь ты знаешь! – и поток чёрных рогов, пенящихся морд, неподвижных глаз помчался по рву, точно камни во время наводнения; более слабые буйволы были оттеснены к стенам, и прорывались через завесу лиан.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"He is weaker, a drowsiness has come over him," Father Paissy whispered to Alyosha, as he blessed him.
-- Ослабел, сонливость напала, -- шепотом сообщил Алеше отец Паисий, благословив его.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A durable peace cannot be established by binding a weaker party to agreements while allowing the stronger one a free hand.
Прочный мир невозможно установить в условиях, когда слабая сторона связывается соглашениями, а сильной стороне предоставляется полная свобода действий.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A weaker man would have sent off a letter to his wife on the instant of his capture.
Более слабый человек тут же послал бы письмо жене.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Additional requirements were also attributable to an increase in the price of diesel fuel by 16 per cent and a loss on exchange as a result of the weaker than budgeted exchange rate for the United States dollar against the CFA franc.
Дополнительные потребности были обусловлены также увеличением на 16 процентов стоимости дизельного топлива и потерями, вызванными снижением, по сравнению с предусмотренным в бюджете, обменного курса доллара США к франку КФА.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind.
Оверкол может осуществляться с менее сильной рукой, чем у первой заявки - этот факт партнер должен держать в уме.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And the more firmly the Patriarch clung to his position, the weaker it became.
И чем тверже упорствовал патриарх, тем слабей становилось его положение.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As in 1995 the U-value of 1,1W/ (m²k) was in calculation for a glass front, today, the considerably weaker window frame is included in the calculation; and for the same window you have lower results (U=1, 5-2,5W/(m²k).
Если раньше в WSchVo'95 учитывался только показатель прохождения тепла через стекло (U = 1,1 W/(m2K)), то сейчас необходимо учитывать коэффициент прохождения тепла через всю оконную систему, включая раму(U = 1,5-2,5 W/(m2K)).
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As long as women are perceived to be the weaker sex, men and women alike will project their own feelings of vulnerability onto the female candidate.
До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата-женщину.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!



© dictionarist.com