wane in Russisch

Uitspraak
с. убывание, спад, упадок
г. убывать, убыть, идти на убыль, быть на ущербе, ослабевать, падать, уменьшаться, подходить к концу

Voorbeeldzinnen

The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“The daylight wanes,” Dove offered.
- День на исходе, - сказала Лав.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
According to the Minister of Justice and Keeper of the Seals, even if the phenomenon is on the wane, the drift from the countryside to the cities has supplied manpower to feed the violence.
По словам министра юстиции и хранителя печати, даже если процесс массового переселения из деревень в города идет на убыль, это явление привело к росту числа исполнителей актов насилия.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Although their revolutionary zeal may have waned over the years, they still tend to share the outlook of the late Ayatollah Khomeini, who likened the relationship between Iran and the US to that "between a sheep and a wolf."
Хотя их революционное рвение, возможно, с годами ослабло, они все еще имеют тенденцию разделять позднюю точку зрения Аятоллы Хомейни, который сравнивал отношения между Ираном и США с отношениями "между овцой и волком".
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Although 2005/06 examination scores improved over the previous year, educational achievement continues to wane.
Хотя по сравнению с предыдущим годом результаты экзаменов за 2005/06 год улучшились, академическая успеваемость продолжает снижаться.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And after fighting the urge to text Jake for two days, my willpower was waning.
После двух дней борьбы с желанием написать Джейку, моя сила воли истощалась.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As a result, widespread public support for economic reform has been waning, particularly in those countries that have failed to link up effectively with the international economic system and reap the benefits of liberalization.
В результате стала ослабевать поддержка экономических реформ со стороны широкой общественности, особенно в тех странах, которые не смогли успешно войти в международную экономическую систему и воспользоваться выгодами либерализации.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia's usefulness in this area is waning fast.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them.
Но такие размышления идут на убыль, и правительство наряду с лидерами бизнеса сейчас постоянно предупреждают о пузырях и проводят политику по борьбе с ними.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates.
Но данное доминирование убывает, о чём свидетельствует снижение его использования в качестве официальной резервной валюты, а также для заказа товаров и услуг, выражения международных претензий и привязки валютных курсов.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

decline: lower, abate, bate, reduce, contract, drain, shrivel


© dictionarist.com