shriek in Russisch

Uitspraak
с. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет
г. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать

Voorbeeldzinnen

Suddenly the door opens, Masha rushes into the room, and with a loud shriek throws herself upon my neck.
Вдруг двери отворились, Маша вбегает и с визгом кидается мне на шею.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As though I didn't know your writing!" giggled the girl with an affected shriek, continually peeping at herself in the glass.
Будто я не знаю вашего почерка! — хохотала, девица, манерно взвизгивая и то и дело поглядывая на себя в зеркало.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"The doctor has come!" he shouted, and broke into a laugh. "At last! Gentlemen, I congratulate you. The doctor is honouring us with a visit! Cursed reptile!" he shrieked, and stamped in a frenzy such as had never been seen in the ward before. "Kill the reptile! No, killing's too good. Drown him in the midden-pit!"
— Доктор пришел! — крикнул он и захохотал. — Наконец-то! Господа, поздравляю, доктор удостоивает нас своим визитом! Проклятая гадина! — взвизгнул он и в исступлении, какого никогда еще не видели в палате, топнул ногой. — Убить эту гадину! Нет, мало убить! Утопить в отхожем месте!
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Then they would howl and shriek senseless songs, and invite the Jungle-People to climb up their trees and fight them, or would start furious battles over nothing among themselves, and leave the dead monkeys where the Jungle-People could see them.
Кроме того, они воют, выкрикивают бессмысленные песни, приглашают Народ Джунглей взобраться к ним и вступить с ними в бой; или без всякого повода затевают между собой ожесточённые драки и бросают мёртвых обезьян туда, где население зарослей может увидать эти трупы.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The monkeys leaped higher up the walls. They clung around the necks of the big stone idols and shrieked as they skipped along the battlements, while Mowgli, dancing in the summerhouse, put his eye to the screenwork and hooted owl-fashion between his front teeth, to show his derision and contempt.
Обезьяны стали взбираться выше на стены; многие прижались к шеям больших каменных идолов; многие с визгом побежали по укреплениям. Маугли же, прыгая в беседке, прижал один глаз к резьбе и, пропустив дыхание между передними зубами, ухнул по‑совиному, желая показать Бандар‑логу, что он презирает его и смеётся над ним.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
- Satan carries him on!' shrieked Brother Archangias, as he hurled his last stone.
Сам сатана водит его рукой! - пробормотал брат Арканжиа, с шумом бросая последний камень.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"Ah, the sly dog!" Nastasya shrieked again. This conversation afforded her unspeakable delight.
-- Ишь тварь! -- вскрикнула опять Настасья, которой разговор этот доставлял, по-видимому, неизъяснимое блаженство.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"Get along with you!" she shrieked, turning away from me quickly and waving me off.
- Убирайся ты от меня! - взвизгнула она, быстро отвернувшись и махнув на меня рукой.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"I smell him out," she shrieked.
- Я чую его! - вскричала она.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"Log Dweller!" he heard Slanter shriek.
- Лог, обитатель трясин! - завопил Слантер.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. yell: shout, cry, scream, screech, howl, squawk
2. scream: howl, cry, yell, shout, screech, squawk



© dictionarist.com