reprimand in Russisch

Uitspraak
с. выговор, замечание, встрепка
г. делать выговор, выговаривать

Voorbeeldzinnen

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"I am familiar with Kemmler's disciples," she said, though her tone was more one of agreement than reprimand.
- Я представляю себе, кто такие ученики Кеммлера, - буркнула она, хотя в голосе ее звучало, скорее, не раздражение, а согласие со мной.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal.
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Captain gave me a desk-drawer reprimand and two days swabbing the deck.
Капитан сделал мне выговор в письменной форме и заставил драить палубу два дня.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.
Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
How are you going to reprimand a grizzly bear?
Как можете сделать выговор медведю гризли?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I already got reprimanded by her primary last week for extending your visiting hours.
Мне и так сделали выговор на прошлой неделе за продлевание времени твоего посещения.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I simply 'ad to reprimand the cowardly deserter.
Просто мне пришлось отчитать труса и дезертира.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In less drastic cases the educator received a negative assessment of his work or a reprimand.
В менее тяжких случаях преподаватель получал отрицательную аттестацию своей работы или выговор.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In the cases concerning activities of police officers in their off-duty time, two disciplinary procedures were halted since they had lapsed and in one case a police officer was publicly reprimanded.
В случаях, связанных с действиями сотрудников полиции во внеслужебное время, дисциплинарные процедуры были прекращены в связи с просроченностью, а в одном случае сотруднику полиции было вынесено общественное порицание.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

lecture: admonish, scold, upbraid, censure



© dictionarist.com