ranting in Russisch

Uitspraak
[rant] г. говорить напыщенно, пустословить, декламировать, проповедовать

Voorbeeldzinnen

One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.
Я давно понял одно: злость затмевает разум. Многие из тех, кого я лично знаю, на моих глазах становились в злобе безрассудными зверями, и эти твои речи — не исключение. Старайся остаться спокойным.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"It is my right!" Rant Absolain spat up at the First.
- Это моё право! - выкрикнул Первой в лицо Рант Абсолиан.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
"The Sandgorgons." Rant Absolain's excitement mounted. "You do not know them-but I tell you this.
- Вы не знаете, что за бестии эти песчаные горгоны, - продолжал гаддхи, буквально захлёбываясь от восторга, - но я вам расскажу.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A strange fish is this Hagan: his mouth full of stage-plays and rant, but good, honest, and brave, if I don't err.
Странный субъект этот Хэган: весь напичкан цитатами из пьес, словечка в простоте не скажет, но добрый, честный и храбрый, - если, конечно, я не заблуждаюсь.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.
Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Bursting in, I opened my mouth, ready to rant and rave.
Ворвавшись в кабинет, я приготовилась рвать и метать.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Clearly the man had delivered an impressive rant, and agreement seemed the best response.
Солдат был уже вне себя от ярости, и спорить с ним было бы глупо.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Cochrane, he starts ranting at these Germans in thisScottish accent - in fluent German, by the way, but in a Scottishaccent - and explains to them how German culture was the culturethat gave Schiller and Goethe to the world.
Кохрейн начинает кричать на немцев со своим шотландскимакцентом - на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландскимакцентом - и объясняет им, что немецкая культура, это культура, которая дала миру Шиллера и Гёте.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He just, he kept ranting.
Он просто, он продолжает кричать на меня.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
His usual ranting, then he's ice cold.
Обычное его поведение, а потом он застыл.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

a loud bombastic declamation expressed with strong emotion: screed, rant, harangue, declamation


© dictionarist.com