pithy in Russisch

Uitspraak
прил. с сердцевиной, сжатый, содержательный, сильный, энергичный, губчатый

Voorbeeldzinnen

And get rid of those pithy formulas that made your reputation, but that are dangerous in the extreme.
Избегайте этих значимых выражений, которые делают вашу репутацию... но опасны в высшей степени.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And it'll also be a four-month chance for me to finallycome up with a pithy answer to the question, "Why?"
Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец-то придуматьдостойный ответ на вопрос «зачем?»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He touched off the emperor in a few pithy words, the German press, the German people, and our own.
- Он несколькими четкими фразами охарактеризовал германского императора, германскую прессу, германцев и англичан.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I can be... pithy, taut, succinct, laconic, breviloquent?
Я могу быть... немногословной, лапидарной, афористической, лаконичной, скупой на слова.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It is American leaders' "suicidal statecraft," to use Arnold Toynbee's pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America's plight.
В бедах Америки виновно «самоубийственное управление государством», как лаконично выразился Арнольд Тойнби, считавший именно это явление первопричиной крушения империй.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Latvian institut - small, but pithy information about traditional Latvian food, costumes and festivities.
Институт Латвии - небольшие, но содержательные сведения о латышской народной кухне, костюмах и праздниках.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Pithy is the bit you spit out.
По существу - всё, что вы из себя можете выдавить.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
What, no pithy remarks from the peanut gallery?
Что, никаких едких замечаний, комик?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. epigrammatic: compact
2. effective: forceful, useful, terse


© dictionarist.com