occupational disease in Russisch

Uitspraak
профессиональное заболевание

Voorbeeldzinnen

A broad definition of occupational disease applies: a disease or disorder that has occurred predominantly during work or as a result of working conditions.
При этом применяется широкое определение профессионального заболевания: это - заболевание или расстройство, наступившее преимущественно во время труда или в результате условий труда.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
All employers must provide their employees with mandatory social insurance against industrial accidents and occupational disease.
Все работники подлежат обязательному социальному страхованию собственником от несчастного случая и профессионального заболевания.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
All prisoners engaged in work are insured against accidents in the workplace and occupational diseases.
Все заключенные, участвующие в трудовой деятельности, подлежат страхованию от несчастных случаев на рабочем месте и от профессиональных заболеваний.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
An occupational disease is understood to be one that develops slowly over time, caused by the action of harmful agents that may be present in the workplace.
Профессиональным заболеванием является результат медленных и прогрессирующих изменений, вызванных действием вредных факторов на производстве.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Any period of insurance was sufficient if incapacity for work on the farm resulted from an accident at work in agriculture or an occupational disease.
В случае утраты трудоспособности в связи с несчастным случаем на производстве или же профессиональным заболеванием минимального страхового стажа не устанавливалось.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Appendices 3 and 4 show data supplied by the Ministry of Health on numbers of patients diagnosed with an occupational disease.
В приложениях З и 4 приведены данные Министерства здравоохранения Российской Федерации о численности больных с диагнозом профессионального заболевания.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Compensation for damages in the event of an industrial accident or occupational disease
Возмещение ущерба в случаях производственного травматизма и профессиональных заболеваний
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Compensation for loss due to occupational disease is payable in a comparable manner and comparable amounts.
В аналогичном порядке и размерах выплачивается возмещение ущерба в связи с профессиональным заболеванием.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Compulsory health insurance covers: Insurance against sickness and injury outside work; Insurance against injury at work and occupational disease.
Обязательное медицинское страхование включает: - страхование на случай производственного травматизма и профессионального заболевания.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
If a worker is affected by an occupational disease, he is often unable to retain or find further employment opportunities in any of the yards.
Если рабочий страдает от какого-либо профессионального заболевания, то он часто не может сохранить работу или найти возможности трудоустройства на другой верфи.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts): industrial disease, disease


© dictionarist.com