nub in Russisch

Uitspraak
с. небольшой комок, кусочек, шишка, утолщение; суть, соль

Voorbeeldzinnen

As I have already observed, the nub of the matter is their implementation.
Как я уже отметила, суть вопроса состоит в их осуществлении.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Briefly, all these are criteria which greatly complicate a return to employment and which constitute the nub of the problem, according to Christian Grapin, director-general of Tremplin, an association created in 1992 to help companies to recruit handicapped workers.
Вкратце, все это критерии, которые очень усложняют возвращение на работу и которые составляют суть проблемы , по словам Кристиана Грапена, генерального директора Tremplin, ассоциации, созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником-инвалидов.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But I think if you cut through those forces, you get towhat might be the deeper driver, the nub of the question, which ishow we think about time itself.
Но если вы прорубитесь сквозь все эти причины, возможно выподойдете к источнику, к сути этого вопроса, и окажется, что это -то, как мы думаем о времени.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Clear-cut his brain down to the nub
Прочистите ему мозги, до "чистого листа".
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Come to think of it, you can shave your yub nub for me, too!
Я тут подумал, можешь заодно побрить для меня свой яб наб.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Garp saw only a pad of paper and a pencil with the eraser bitten down to a nub.
Не было в ней и ножа - только блокнотик, карандаш и ластик, стертый до того, что превратился в крошечный шарик.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He tracked the little nub of bamboo down as it rolled on his bench, then stared at it.
Филипп Яно проследил взглядом за тем, как маленький бамбуковый цилиндрик покатился по верстаку, затем остановился.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He was missing the nub of his left middle finger... and was cautious, lest that mutilation be seen.
У него не хватало кончика среднего пальца на левой руке... и он старался, чтобы этого никто не заметил.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Herein lies the nub of the problem we face.
В этом заключается суть проблемы, с которой мы сталкиваемся.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I don't know how "worn down to a nub" can be fine, but all right.
Не знаю, как что-то, протертое до дыр может быть в порядке, ну ладно.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

lump: swelling, protuberance, bump, knob, bulge, speed bump



© dictionarist.com