hearsay in Russisch

Uitspraak
с. молва, слух, основанный на слухах
прил. основанный на слухах

Voorbeeldzinnen

A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And I need you to get the scuttlebutt on what they've got - New investigations, possible indictments, Seal or unsealed, hearsay or rumor -
Так же я хочу, чтобы ты разузнал, что у них там творится... новые расследования, возможные обвинения, венчания-разводы, слухи-кривотолки... пофигу.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But the report seems to rely on hearsay evidence and does not attempt to provide any hard evidence.
Однако доклад, как представляется, основан на слухах, и в нем не предпринимаются попытки представить сколь-либо убедительные доказательства.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But, neither will I base my opinion of an officer on hearsay.
Но я также не буду судить офицера, основываясь на слухах.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
By hearsay, it is called the "hunter".
По слухам, его называют "охотник".
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Certainly can not go to unfounded speculation and hearsay.
Конечно, не может идти на необоснованные спекуляции и слухи.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Even if what we hear is only rumours or hearsay, efforts to strengthen the compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention are needed as urgently as ever.
Даже если то, что мы слышим, это молва и слухи, как никогда важно срочно принять меры по активизации выполнения Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I didn't want to have to rely on hearsay, William, if you can dig that.
На пересказы не хочу полагаться, Уильям.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
If Carrie had not been an only child, we might have at least hearsay reports of dozens of other minor occurrences.
Если бы она не была единственным ребенком в семье, тогда, возможно, в поле зрения исследователей попали бы по крайней мере слухи о каких-то мелких происшествиях.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
If you are familiar with the wine called Le Pergole Torte but only by hearsay, - please accept my congratulations!
Если вы наслышаны о вине под названием Le Pergole Torte, но до сих пор не пробовали его, - примите мои поздравления!
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

rumour: gossip, report, scuttle-butt, talk, buzz, rumble



© dictionarist.com