fundamental freedoms in Russisch

Uitspraak
основные свободы

Voorbeeldzinnen

A most engrossing and fruitful interactive dialogue took place between the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the members of the Working Group on Indigenous Populations and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Состоялся весьма интересный и полезный интерактивный диалог между Председателем Постоянного форума по вопросам коренных народов, членами Рабочей группы по коренным народам и Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A new constitution guaranteeing fundamental freedoms in accordance with the principles of democracy had been adopted, and presidential and parliamentary elections had been held.
Была принята новая конституция, гарантирующая основные свободы в соответствии с демократическими принципами, и были проведены президентские и парламентские выборы.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Additional legislation is under consideration to further ensure the fundamental freedom and legal protection of people living with HIV/AIDS, orphans and vulnerable children.
Сейчас рассматривается дополнительные законодательные меры по дальнейшему обеспечению основных свобод и юридической защите ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом, сирот и уязвимых детей.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Any law or regulation or administrative decision that violates the rights and fundamental freedoms of the individual may be appealed to the Supreme Court, which has the power to annul such a decision.
Любой законодательный или нормативный документ, любое административное решение, являющееся посягательством на основные права и свободы личности, может быть обжаловано в Верховном суде, который может отменить такое решение.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Autocratic regimes, the politicization of ethnicity, denial of fundamental freedoms and human rights, and monopolization of political power and national resources are often at the root of conflicts.
Диктаторские режимы, политизация этнических различий, отказ в предоставлении основных свобод и прав человека, монополизация политической власти и природных ресурсов нередко являются основными причинами конфликтов.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But the fundamental freedoms enshrined in it are still not a reality for everyone.
Однако провозглашенные в ней основные свободы до сих пор не являются реальностью для всех.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
By attaching equal importance to these fundamental freedoms and by acting accordingly, public authorities show that liberty and the respect for religion can and must be reconciled.
Придавая равное значение этим основным свободам и поступая соответственно, государственная власть демонстрирует, что свободу и уважение к религии можно и должно примирить.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Democracy is the only system of governance that is self-correcting and that offers hope for the realization of human rights and fundamental freedoms.
Демократия - это единственная система управления, которая может сама себя корректировать и открывает перспективы осуществления прав человека и основных свобод.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
From the formal point of view, women are free to come and go; this fundamental freedom is enshrined in the Basic Act.
С юридической точки зрения женщина пользуется свободой въезда и выезда; эта основная свобода закреплена в Основном законе.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He hoped that, in a spirit of compromise, all parties would be able to finalize a text that did justice to the legitimate claim of indigenous peoples to enjoy fully all human rights and fundamental freedoms.
Он считает, что, действуя в духе компромисса, все стороны смогут выработать окончательный текст документа, в котором признавались бы законные требования коренных народов относительно реализации в полной мере их прав человека и основных свобод.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!


© dictionarist.com