humility in Roemeens

Uitspraak
n. umilinţă, smerenie

Voorbeeldzinnen

I must say that I prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very House by your predecessor in a previous life.
Trebuie să spun că prefer acest gest de umilinţă, discursului oarecum suficient rostit chiar în acest parlament de predecesorul dumneavoastră, într-o viaţă anterioară.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Come here with humility and learn, do not seek to lecture.
Veniţi aici umil şi învăţaţi, nu căutaţi să ţineţi prelegeri.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We must also have the humility to accept the advice that Don Quixote gave to Sancho Panza when he recommended humility in his fantasy about governing the Isle of Barataria.
Trebuie însă să avem şi smerenia de a accepta sfatul pe care i l-a dat Don Quijote lui Sancho Panza atunci când i-a recomandat să fie umil în fantezia sa referitoare la guvernarea insulei Barataria.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr Leterme, I congratulate you on your speech, which displayed a sense of humility and responsibility in the face of the issues which stand before Europe.
Domnule Leterme, vă felicit pentru discursul dumneavoastră, prin care aţi dat dovadă de modestie şi responsabilitate în faţa problemelor cu care se confruntă Europa.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
So far, only the United States is directly affected but I think it is fair to say that this disaster is also a lesson in humility.
Până acum, doar SUA este direct afectată, dar cred că este corect să afirmăm că acest dezastru este şi o lecţie de umilinţă.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I am not expecting any humility from those who got it so disastrously wrong.
Personal, nu aștept nicio recunoaștere din partea celor care au greșit atât de lamentabil.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In this respect we also need to have the humility to recognise that the global challenge of tackling climate change offers a variety of technological and political options.
În această privință trebuie, de asemenea, să avem umilința de a recunoaște că provocarea mondială de abordare a schimbărilor climatice oferă o varietate de opțiuni tehnologice și politice.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We should have the humility to recognise the right of democracy and parliamentary supremacy within the 27 Member States.
Ar trebui să avem modestia de a recunoaște dreptul la democrație și supremația parlamentară în cadrul celor 27 de state membre.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Let us listen to their voices, let us exercise humility, let us not confuse secularism and security.
Propun să le ascultăm vocile, să fim umili, să nu confundăm secularismul și siguranța.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
Pentru aceasta sunt necesare două caracteristici aparent opuse: umilința și tenacitatea.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

a disposition to be humble; a lack of false pride: humbleness, trait, humble, subduedness, meekness
a humble feeling: humbleness, submission, self-depreciation, meekness, feeling


© dictionarist.com