wane in Portugees

Uitspraak
s. minguante (lua); míngua; declínio, descida, por; aproximação do fim (época, vida, etc)
v. diminuir (de dimensões, extensão ou nível); diminuir de intensidade; aprofundar-se, esvanecer; chegar ao fim ou término

Voorbeeldzinnen

Popular faith in the EU is waning in many Member States.
A confiança popular na UE vacila em muitos Estados­Membros.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning.
Muito mais importante ainda, é, quanto mim, o facto de a base de apoio dos cidadãos à sociedade do conhecimento estar a desaparecer.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.
A confiança de consumidores e investidores está em declínio, o valor dos mercados globais e dos mercados de títulos diminui igualmente.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
O fim da Guerra Fria fez despontar a esperança de um mundo pacífico e esta esperança, infelizmente, está a diminuir a olhos vistos.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
At this very moment, there is the risk that our interest in the Western Balkans is waning.
Neste preciso momento existe o perigo de o nosso interesse pelos Balcãs Ocidentais começar a esmorecer.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning.
Os próximos meses vão ter um grande peso no sentido do declínio ou do futuro de uma bela utopia.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In addition to the catastrophic consequences of the Mexico City Policy, the worldwide commitment to the ICPD has been waning.
Além das consequências catastróficas da Política da Cidade do México, o compromisso mundial com a CIPD está a enfraquecer.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I hope that this interest in Belarus will not wane, as political appointments in certain Member States come and go.
Espero que este interesse pela Bielorrússia não se esfume, ao sabor da rotação do pessoal político em determinados Estados-Membros.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Stocks of elvers wax and wane even if there is a downward overall decline.
As reservas de meixões crescem e diminuem, ainda que se verifique uma diminuição de um modo geral acentuada.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
These latter are so embroiled in petty squabbles that they are blind to the fact that Parliament’s importance is waning.
Estes estão tão enredados nas suas questiúnculas que são cegos perante o facto de a importância do Parlamento estar a desvanecer-se.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

decline: lower, abate, bate, reduce, contract, drain, shrivel


© dictionarist.com