subtle in Portugees

Uitspraak
adj. sutil, delicado

Voorbeeldzinnen

There is a subtle difference between the two words.
Há um diferença sutil entre as duas palavras.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It is a language with European roots and easy to understand, but also rich and subtle.
Esta língua, que tem raízes europeias, é de fácil aprendizagem, rica e subtil.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Does enlargement require subtle changes in the membership and functioning of this Parliament?
O alargamento pressupõe mudanças sensíveis na composição e funcionamento desta instituição?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
They are after all more subtle and sophisticated.
Ao fim e ao cabo, são mais subtis e mais sofisticados.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The subtle internal balances of the PPE probably explain the baroque nature of the structure being proposed to us.
Os subtis equilíbrios internos do PPE explicam, provavelmente, o carácter barroco da proposta que nos é apresentada.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I think you will agree that it is a fairly subtle distinction, Mr Verheugen.
Estará com certeza de acordo que é muito subtil, Senhor Comissário Verheugen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr President, I know that statistics are dry and boring, and some people even say that they are the most subtle form of lie.
Senhor Presidente, eu sei que as estatísticas são secas e maçadoras e algumas pessoas dizem até que elas constituem a mais subtil forma de mentira.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I tried to amend the text with a more subtle wording.
Tentei alterar o texto em comissão, matizando um pouco a redacção.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr Hume spoke about the institutional framework and its extraordinarily subtle formula.
O senhor deputado Hume referiu-se ao quadro institucional e à sua fórmula extraordinariamente subtil.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I would reiterate that I have no faith whatsoever in the Council’s promise to make subtle changes to the Bolkestein directive.
Gostaria de reiterar que não deposito confiança alguma na promessa do Conselho de introduzir mudanças incisivas na directiva Bolkestein.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. faint: rare, fine, delicate, filmy, refined, slender
2. discriminating: keen, skillful, astute, indirect, apt, perspicacious, shrewd
3. abstruse: elusive, deceptive, suggestive, indirect, inferred, refined, insinuated
4. crafty: cunning, wily, sly, artful, astute, guileful



dictionary extension
© dictionarist.com