tarnish in Italiaans

Uitspraak
s. annerimento, appannamento; patina; (fig) onta, macchia
v. annerire, far perdere il lucido a, appannare; (fig) infangare, macchiare, sporcare

Voorbeeldzinnen

This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.
Questo problema minaccia di inquinare una procedura di bilancio dopo l' altra.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Perhaps it is too late, but it is the last chance for the EU to re-establish its rather tarnished reputation.
Forse è troppo tardi, ma è l'ultima possibilità per l'Unione europea di recuperare una reputazione che risulta alquanto offuscata.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions.
La gestione inadeguata da parte della Commissione offusca la reputazione di tutte le Istituzioni europee.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
Molti vogliono uno statuto per migliorare un'immagine appannata dagli abusi di qualcuno.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Parliament, which does not want to see its image tarnished, would like it to be run by the Commission.
Il Parlamento, che non vuole vedere deteriorata la sua immagine, preferirebbe che a gestirlo fosse la Commissione.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It is unfortunate that the democratic nature of the Convention’s work was somewhat tarnished as a result of this.
E’ un peccato che in tal modo il carattere democratico del lavoro della Convenzione ne sia stato offuscato.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr Blair must and should show leadership so that the EU’s by now tarnished image can be polished up.
Il Primo Ministro Blair deve dar prova di , in modo da ridare lustro all’immagine ormai offuscata dell’Unione.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The resolution was intended to tarnish my country’s honour, and is already being used for that purpose.
La risoluzione era tesa a gettare discredito sul mio paese e infatti viene già usata a tale scopo.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
All those involved in football need to work together to defend the sport's tarnished reputation.
Tutti coloro che sono coinvolti nel calcio devono lavorare insieme per difendere l'ormai compromessa reputazione di questo sport.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.
Trovo alquanto ingiusto che si infanghi la nostra immagine senza fondamento, e mi permetto di dirlo.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. discolour: dull
2. blemish: blot, stain, taint
3. stain: soil, smear, smudge, dirty, sully, blemish, taint
4. disgrace: defame, slander, embarrass, blacken



© dictionarist.com