ominous in Italiaans

Uitspraak
agg. minaccioso, sinistro, infausto, di cattivo augurio; che è presagio

Voorbeeldzinnen

The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
Il cielo è nero, mi chiedo se pioverà o meno.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
At the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.
Fino ad oggi, dai paesi confinanti con lo Zimbabwe non è giunta nessunissima reazione, un fatto che, a mio giudizio, può essere foriero di altre catastrofi.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
La volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di Stato dello Zimbabwe, The Herald, sottolinea questo infausto messaggio.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
La decisione della Corte costituzionale costituisce una minaccia sinistra: si stanno abolendo i partiti politici.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Increased obesity among young people is an ominous problem.
La crescente obesità tra i giovani è un problema preoccupante.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.
In caso contrario, la funesta previsione dell onorevole Verheugen, secondo cui non faremo altro che esportare inquinamento e importare disoccupazione, potrebbe realizzarsi.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
(DE) Mr President, we have just seen a tragic accusation being made against Germany. It is an ominous reminder of the late 1920s.
(DE) Signor Presidente, abbiamo appena udito una tragica accusa contro la Germania, un ignominioso strascico della fine degli anni Venti.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.
Quando senti i segnali inquietanti provenienti dall'America latina, non chiedere «per chi suona la campana?» - suona per te.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com