tarnish in Grieks

Uitspraak
ρήμ. ξεθωριάζω, θαμπώνω, αμαυρώνω

Voorbeeldzinnen

All those involved in football need to work together to defend the sport's tarnished reputation.
Όλοι όσοι εμπλέκονται στο ποδόσφαιρο πρέπει να συνεργαστούν για να υπερασπιστούν την αμαυρωμένη φήμη του αθλήματος.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Any faith in justice and democracy is dead for Palestinians and the image of the European Union tarnished for a long time.
Για τους Παλαιστίνιους οιαδήποτε πίστη στη δικαιοσύνη και τη δημοκρατία έχει πεθάνει και η εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αμαυρωθεί για πολύ καιρό.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Then there was the domestic political instability, which tarnished the image of the European Union or, in other words, of all of us.
Έπειτα προέκυψε η εσωτερική πολιτική αστάθεια, η οποία αμαύρωσε την εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, με άλλα λόγια, την εικόνα όλων μας.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Aspects of EU policy such as this tarnish the image of the Union amongst its citizens and discourage people from interacting with it.
Πτυχές της πολιτικής της ΕΕ όπως αυτές αμαυρώνουν την εικόνα της Ένωσης μεταξύ των πολιτών και αποθαρρύνουν τους ανθρώπους να αλληλεπιδρούν με την Ένωση.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.
Αυτό το πρόβλημα απειλεί να προσβάλλει τη μια διεργασία του προϋπολογισμού μετά την άλλη.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.
Το βρίσκω πολύ άδικο να αμαυρώνουν ορισμένοι την εικόνα μας χωρίς λόγο.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Regrettably, the reputation of this whole project was tarnished by Sarkozy's and Merkel's neoliberal...
Δυστυχώς, το κύρος ολόκληρου αυτού του εγχειρήματος αμαυρώθηκε από τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές του κ. Sarkozy και της κ. Merkel...
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Τέτοιες ενέργειες που δεν συνάδουν με τις δημοκρατικές αρχές αμαυρώνουν την εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολό της.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
If we fail to achieve a positive result, Parliament's image will be seriously tarnished.
Αν δεν καταλήξουμε σε μια διέξοδο, η ίδια η εικόνα του Κοινοβουλίου μας θα αλλοιωθεί σοβαρά.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
However, today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place.
'Ομως ζούμε σήμερα μία αναζωπύρωση κάποιας προσπάθειας να σπιλωθεί η μνήμη των θυμάτων, να υπάρξει άρνηση για την γενοκτονία αυτήν.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. discolour: dull
2. blemish: blot, stain, taint
3. stain: soil, smear, smudge, dirty, sully, blemish, taint
4. disgrace: defame, slander, embarrass, blacken



© dictionarist.com