go back on in Grieks



We need a robust directive and the Commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed.
Χρειαζόμαστε μια δυναμική οδηγία, και ο Επίτροπος δικαίως μάς υπενθυμίζει ότι δεν πρέπει να υπαναχωρήσουμε σε όσα ήδη συμφωνήσαμε.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It will also amount to going back on the delicate compromise reached on the Services Directive.
Θα σημάνει, επίσης, οπισθοχώρηση στον ευαίσθητο συμβιβασμό που επιτεύχθηκε στην οδηγία για τις υπηρεσίες.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I think that it is very important, at the end of this term, that you do not go back on the commitment made.
Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό, στο τέλος της θητείας αυτής, να μην υπαναχωρήσετε από τη δέσμευσή σας.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Spain is now going back on this idea, in response to resistance from many countries and interest groups.
Ισπανία υποχωρεί τώρα όσον αφορά αυτήν την ιδέα, αντιδρώντας στην αντίσταση από πολλές χώρες και ομάδες συμφερόντων.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
That would be very much a backward step, and in my view, it would be inconceivable for us to go back on what has unanimously been agreed.
Αυτό θα ήταν κατά πολύ ένα βήμα προς τα πίσω και, κατά τη γνώμη μου, θα ήταν αδιανόητο να υπαναχωρήσουμε από ό,τι έχει συμφωνηθεί ομόφωνα.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
You need to make it clear to all participants in the Intergovernmental Conference that there can be no going back on what has been agreed.
Πρέπει να ξεκαθαρίσετε σε όλους όσους θα συμμετάσχουν στη Διακυβερνητική Διάσκεψη πως δεν υπάρχει περίπτωση υπαναχώρησης σε σχέση με όσα έχουν επιτευχθεί.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Going back on the commitments made would be to regard the European Union as a house of cards: one card fewer and the whole house collapses.
Το να επανέλθουμε στις αναληφθείσες δεσμεύσεις θα ισοδυναμούσε με το να δούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση σαν χάρτινο πύργο: ένα χαρτί λιγότερο και όλο το κάστρο καταρρέει.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Fourth, the European Council is not willing to go back on its own unrealistic and extremely expensive targets concerning climate change.
Τέταρτον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν είναι πρόθυμο να επιστρέψει στους δικούς του μη ρεαλιστικούς και εξαιρετικά δαπανηρούς στόχους σχετικά με την κλιματική αλλαγή.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Our message to the Council must be clear: do not propose to our fellow citizens that we go back on the acquis communautaire.
Το μήνυμά μας προς το Συμβούλιο πρέπει να είναι σαφές: μην προτείνετε στους συμπολίτες μας να υπαναχωρήσουμε ως προς το κοινοτικό κεκτημένο.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
They are thus going back on their decision on set-aside.
Έτσι ανατρέπει την απόφασή της για την παύση καλλιέργειας.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!


fail to fulfill a promise or obligation: renege on, annul, revoke, renege, countermand, assure, lift, promise, vacate, renegue on, overturn, repeal, rescind, reverse

© dictionarist.com