wane in Frans

Uitspraak
n. amoindrissement (la lune); lente extinction, diminution, enfoncement; approche à la fin (d'une époque, de la vie etc.)
v. décroître; décliner; être sur le retour; s'affaiblir; diminuer

Voorbeeldzinnen

The moon is waning.
La lune est descendante.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Popular faith in the EU is waning in many Member States.
La confiance de la population dans l'UE diminue dans de nombreux États membres.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.
Les consommateurs et les investisseurs perdent confiance, la valeur des marchés boursiers et des marchés mondiaux recule elle aussi.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
À la fin de la guerre froide, l'espoir d'un monde pacifique a vu le jour ; malheureusement, cet espoir dépérit rapidement.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
At this very moment, there is the risk that our interest in the Western Balkans is waning.
Or, à ce moment précis, les Balkans occidentaux risquent d'être victimes d'un certain désintérêt.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The importance of these studies wanes, however, when one considers the background of this unit's former director.
Pourtant, l'histoire du précédent responsable de cette institution réduit l'autorité de ces recherches.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning.
Les mois à venir vont peser lourd dans le sens du déclin ou de l’avenir d’une belle utopie.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In addition to the catastrophic consequences of the Mexico City Policy, the worldwide commitment to the ICPD has been waning.
Outre les conséquences catastrophiques de la politique de Mexico, l’engagement planétaire en faveur de la CIPD tend à s’affaiblir.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I hope that this interest in Belarus will not wane, as political appointments in certain Member States come and go.
J’espère que cet intérêt pour le Belarus ne baissera pas en raison de la valse des nominations politiques dans certains États membres.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Stocks of elvers wax and wane even if there is a downward overall decline.
Les stocks d’anguilles vont croissant et décroissant, même s’il y a une forte baisse générale.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

decline: lower, abate, bate, reduce, contract, drain, shrivel


© dictionarist.com