spirit in Frans

Uitspraak
n. esprit, âme; fantôme; disposition; intention; vitalité; audace courage; moral, humeur; spiritueux, alcool
v. revigorer, encourager, stimuler, spiritualiser

Voorbeeldzinnen

‘That is true. Although, it is almost six months since we saw the Spirit. Do you think he is a living being?’
C’est vrai. Mais voilà bientôt six mois que nous n’avons aperçu l’Esprit. Croyez-vous que ce soit un être vivant?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Guide me!” said Scrooge. “Lead me! The night advances rapidly, and it is a precious time for me, I know it. Spirit, escort me!”
«Guidez-moi! dit Scrooge, guidez-moi! La nuit avance rapidement; c’est un temps précieux pour moi, je le sais. Esprit, guidez-moi.»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Here is a new game,” said Scrooge. “Half an hour, Spirit, only half an hour!”
«Voici un nouveau jeu, dit Scrooge. Une demi-heure, esprit, seulement une demi-heure!»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“I am the Ghost of Christmas Present,” said the Spirit. “Look at me!”
«Je suis l’esprit de Noël présent, dit le fantôme. Regardez-moi!»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“I do believe,” said Scrooge. “I must. But why do spirits walk the earth, and why do they come seeking me?”
J’y crois, dit Scrooge; il le faut bien. Mais pourquoi les esprits se promènent-ils sur terre, et pourquoi viennent-ils me trouver?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“I do not think I have,” said Scrooge. “I am afraid I have not. Have you had many brothers, Spirit?”
Je ne le crois pas, dit Scrooge. J’ai peur que non. Est-ce que vous avez eu beaucoup de frères, esprit?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“I understand you,” Scrooge returned, “and I would do it if I could; but I do not have the power; Spirit, I do not have the strength.”
«Je vous comprends, répondit Scrooge, et je le ferais si je pouvais. Mais je n’en ai pas la force; esprit, je n’en ai pas la force.»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Me! I seek it!” exclaimed the Spirit.
Moi! je cherche cela! s’écria l’esprit.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Me!” cried the Spirit.
Moi! s’écria l’esprit.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“My time grows short,” observed the Spirit. “Quick!”
«Mon temps s’écoule, fit observer l’esprit… Vite!»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com