rise in Frans

Uitspraak
n. lever; montée, côte; hausse, élévation; l'aube
v. se lever, se réveiller; s'élever; se soulever, se révolter

Voorbeeldzinnen

“Ah!” she cried, rising and striding around the room.
Ah! s’écria-t-elle en se levant et se promenant à grands pas dans la chambre.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“No, my lord,” responded the servant, “and it will not always shake you like that. Rise in your stirrups.”
Non, my lord, répondit le domestique, et il ne vous secouera pas toujours autant. Levez-vous sur vos étriers.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Perhaps I am more able than someone else,” said Phileas Fogg, rising.
Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“Stop that!” screamed the Queen. “You make me giddy.” Then, turning towards the rose tree, she went on: “So, what have you been doing here?”
“Finissez!” cria la Reine. “Vous m’étourdissez.” Alors, se tournant vers le rosier, elle continua: “Qu’est-ce que vous faites donc là?”
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
“We will go to Venice!” I cried out, when he rose.
Nous irons à Venise, m’écriai-je quand il se leva.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And about this steamer, with the departure having advanced several hours, Passepartout, the bottles now empty, rose to go and inform his master.
Et à propos de ce steamer, dont le départ se trouvait avancé de quelques heures, Passepartout, les bouteilles étant vides, se leva, afin d’aller prévenir son maître.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And, seeing the approaching darkness, and with the darkness the rising turmoil of the storm, John Bunsby felt profoundly concerned.
En voyant l’obscurité se faire, et avec l’obscurité s’accroître la tourmente, John Bunsby ressentit de vives inquiétudes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As it spoke, it put out its strong hand and clasped him gently by the arm. “Rise, and walk with me!”
Tout en parlant, il étendit sa forte main et le saisit doucement par le bras. «Levez-vous! et marchez avec moi!»
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
At dawn, the half-extinguished disc of the sun rose above a misty horizon.
À l’aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Cedric, who was stretched out on the rug, (it being his favourite position,) rose to his feet, and went and stood beside his grandfather.
Cédric, qui était allongé sur le tapis (c’était sa pose favorite), se dressa sur ses pieds et se tint debout près de son grand-père.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. promotion: advance, elevation
2. ascent: upsurge, mounting, rising, upgrade
3. increase: intensifying, swelling, enlargement, inflation, acceleration, augmentation, addition
4. source: beginning, origin, start, commencement
5. arise: get up, stand up
6. oppose: resist, revolt, rebel
7. happen: occur
8. begin: originate, arise, emerge, emanate, proceed, issue



© dictionarist.com