reproach in Frans

Uitspraak
n. reproche, accusation; réprimande; blâme
v. reprocher; accuser; réprimander; déplorer; condamner, blâmer; censurer

Voorbeeldzinnen

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.
« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
She reproached me for being lazy.
Elle m'a reproché d'être feignant.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Tom's conduct was beyond reproach.
La conduite de Tom fut irréprochable.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
When life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the Saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.
Quand la vie a été remplie à bon escient et que la conscience est sans reproche, quand la foi est là en le Sauveur ainsi qu'une espérance fondée en le ciel, rien ne saurait troubler notre sérénité.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It is difficult to scrutinise somebody else if we as Parliament do not ensure that we are completely beyond reproach ourselves.
Car il est difficile de contrôler quelqu' un d' autre si nous ne veillons pas à ce que nous, députés de ce Parlement, ayons une réputation irréprochable.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I share the Commissioner' s view that the reproach made by Addis Ababa is misplaced to say the least.
Je partage l' opinion du commissaire selon laquelle le reproche d' Addis Abeba est pour le moins déplacé.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr Schulz has reproached us Greens on the same count.
M. Schulz a également adressé ce reproche aux verts.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But is this difficult field, with all the hopes and fears it brings, being handled in a manner that is beyond reproach?
L'approche faite de ce domaine ardu, plein d'espoirs et de craintes, est-elle néanmoins exempte de tout doute ?
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mr García-Margallo y Marfil has reproached the Commission for not supporting the strategy which would lead to a single VAT system.
M. García-Margallo y Marfil a reproché à la Commission de ne pas soutenir la stratégie qui mènerait à un système de TVA comportant un point d'origine unique.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Et Malte se voit même reprocher d'attirer trop de sociétés délocalisées grâce à un régime fiscal privilégié.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com