ominous in Frans

Uitspraak
adj. sinistre; menaçant; incarnant une mauvaise marque

Voorbeeldzinnen

At the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.
Pour l'instant, les pays voisins restent enfermés dans le mutisme le plus total. Voilà qui n'augure rien de bon selon moi.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
And, as if this situation were not ominous enough, they have to deal with a coup d' état.
Et, comme si ce contexte n'était pas déjà suffisamment pessimiste, le Paraguay doit faire face à un coup d'État.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
Le dessin vulgaire y joint du journal d'état Zimbabwéen The Herald souligne ce message de mauvais augure.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We would be subject to an onslaught of experts explaining the ominous effects of the disaster.
Nous serions envahis d'experts qui nous expliqueraient les dangereuses conséquences du naufrage.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
La décision de la Cour constitutionnelle est une menace inquiétante: des partis politiques sont abolis.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Increased obesity among young people is an ominous problem.
Le développement de l'obésité chez les jeunes est un problème inquiétant.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.
Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It is an ominous reminder of the late 1920s.
C'est un rappel inquiétant de la fin des années 20.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.
Lorsque des bruits inquiétants s'élèveront d'Amérique latine, ne demandez pas «pour qui sonne le glas?» - il sonne pour vous.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com