nub in Frans

Uitspraak
n. protubérance, saillie; principe, base, fond; résumé, sommaire

Voorbeeldzinnen

That is the nub of the discussion and the conflict between us.
C'est le point central de notre débat et de notre conflit.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The Member States, and in particular those on the Security Council, must not continue to overlook the nub of the issue.
Les États membres, et en particulier ceux qui siègent au Conseil de sécurité, doivent cesser de négliger l’essentiel.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The nub of our dilemma is that the State is the main protector of both our security and our liberty.
Le fait que l’État est le principal protecteur à la fois de notre sécurité et de notre liberté est au cœur de notre dilemme.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We really do need to get to the nub of the matter and identify the causes.
Nous devons véritablement pénétrer jusqu’au cœur du problème et en identifier les causes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
That is the nub of the debate on the deeply flawed Services Directive.
Tel est le nœud du débat concernant la directive sur les services et ses énormes failles.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The nub of the problem is that we have to find ways to finance development over and above the national commitment to 0.7%.
Le fond du problème est que nous devons élaborer des formules pour financer le développement au-delà de l’engagement national de 0,7 %.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
This is the nub of my primary objection to the idea of an EU Institute for Gender Equality.
C’est là l’essentiel de mon objection principale à l’idée d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We all know it, but the nub of the lamentable situation is this.
Nous le savons tous, mais c'est là le nœud de cette situation lamentable.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
That is the nub of the crisis - irresponsible indebtedness that has been carried on for many years.
C'est le cœur de la crise - un endettement irresponsable qui dure depuis de nombreuses années.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
That is the nub of the matter.
Voilà le noyau de l'affaire.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

lump: swelling, protuberance, bump, knob, bulge, speed bump



© dictionarist.com