rumour in Duits

Uitspraak
n. Gerücht, Klatsch (andere Schreibwiese für rumor)

Voorbeeldzinnen

His character is shrouded in rumors and legends.
Seine Figur wird von Gerüchten und Legenden umrankt.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I believe that this is one of the reasons why there are so many stories and rumors about Leonardo and his work.
Ich glaube, dass das einer der Gründe ist, warum es so viele Geschichten und Gerüchte über Leonardo und sein Werk gibt.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I had heard rumours recently that Caesar was preparing his army for a quick departure back to Rome.
Ich hatte vor Kurzem Gerüchte gehört, dass Cäsar seine Truppen auf eine baldige Rückkehr nach Rom vorbereitete.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
If he had done a tithe of what was rumoured about him, how much he must have suffered!
Wenn er nur den zehnten Teil von dem getan hatte, wovon die Gerüchte gingen, wie qualvoll mußte er gelitten haben!
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It was rumoured of him once that he was about to join the Roman Catholic communion, and certainly the Roman ritual had always a great attraction for him.
Einmal ging ein Gerücht von ihm, er wolle katholisch werden; und gewiß hatte der katholische Kult eine große Anziehungskraft für ihn.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Mind you, I don't believe these rumours at all.
Auf mein Wort, ich glaube von diesen Gerüchten nichts.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Rumour had it he was even bringing her to Rome and setting her up with her own apartment.
Es ging das Gerücht, dass er sie sogar nach Rom brachte und ihr eine eigene Wohnung zur Verfügung stellte.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
There had been a rumour in those early days that he was to marry but, for reasons unknown to most, the marriage never occurred.
In jenen frühen Tagen, ging das Gerücht, dass er heiraten würde; doch aus Gründen, die den meisten unbekannt waren, kam es nie zu dieser Heirat.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
There is a bad rumor in the air.
Ein böses Gerücht ist in der Luft.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
There were many rumours that he would let his young son be the king instead.
Es gab viele Gerüchte, nach denen er seinem jüngeren Sohn den Vorzug geben würde.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

gossip: hearsay, scandal, chatter, news, slander, calumny, defamation


dictionary extension
© dictionarist.com