rally in Duits

Uitspraak
n. Sammlung; Wiederaufleben, Erholung; Treffen
v. Rally; Versammlung, Treffen; Ballwechsel (Tennis)

rally in Engels

Uitspraak
n. gathering, assembly; union, process of joining together; recovery, recuperation; type of auto race held on public roads according to regular traffic rules

Voorbeeldzinnen

The Council has been incapable of proposing a concrete enlargement plan and in this it really has to rally its forces.
Er war nicht imstande, einen konkreten Erweiterungsplan vorzulegen. Hier muss der Rat wirklich Einmütigkeit in seinen Reihen anstreben.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I should also like to take the opportunity to thank the honourable Members who finally rallied to this initiative.
Zudem will ich die Gelegenheit nutzen, mich bei den Kollegen zu bedanken, die sich dieser Initiative angeschlossen haben.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
We are now seeking to rally all our key players around the strategy.
Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Unlike the rapporteur, I think it is necessary to broaden the social dialogue in order to rally the troops.
Ich glaube, anders als der Berichterstatter, daß der soziale Dialog breiter werden muß, wenn ein markanter Einsatz erreicht werden soll.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
That is the approach we have to rally around today.
Diesen Ansatz müssen wir auch heute verfolgen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Rallies held by the opposition are disrupted by hecklers and journalists are intimidated.
Wahlveranstaltungen der Opposition werden gestört und Journalisten eingeschüchtert.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
On 21 May, the police and paramilitary forces beat up and arrested participants in a peaceful opposition rally in Baku.
Am 21. Mai haben die Polizei und paramilitärische Kräfte Teilnehmer einer friedlichen Kundgebung der Opposition in Baku zusammengeschlagen und verhaftet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The citizens expected a strong message, but received a response that was devoid of quality, of ambition and of a rallying idea.
Die Bürger erwarteten eine eindringliche Botschaft und erhielten eine banale, dürftige Antwort ohne jedwede mobilisierende Idee.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The assembly right of the police has never been curtailed or questioned, as proven by the rally scheduled for next Saturday.
Das Versammlungsrecht der Polizei ist nie beschnitten oder in Frage gestellt worden, was eine für den kommenden Sonnabend geplante Kundgebung beweist.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Last week, Martin Adler, an independent Swedish journalist, was murdered at a rally organised by Sheik Aweys’ supporters.
Letzte Woche wurde Martin Adler, ein unabhängiger schwedischer Journalist, auf einer Kundgebung der Anhänger von Scheich Aweys ermordet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




© dictionarist.com