languish in Duits

Uitspraak
n. Erschlaffung, Ermattung; Lustlosigkeit; trauriger Gesichtsausdruck
v. ermatten, erschlaffen, erlahmen, schmachten, dahinsiechen, welken

Voorbeeldzinnen

Ten years ago, eight of these States were languishing under the tyranny of Communist dictatorships.
Vor zehn Jahren schmachteten acht dieser Staaten noch unter der Tyrannei kommunistischer Diktaturen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Before and after the Second World War, many European peoples languished under totalitarian rule.
Vor und nach dem Zweiten Weltkrieg schmachteten zahlreiche Völker Europas unter dem Joch totalitärer Regime.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
They have languished in appalling prison conditions for years.
Sie schmachten seit Jahren unter entsetzlichen Bedingungen im Gefängnis.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
I call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.
Ich appelliere an den Iran, das Leben aller noch in Todeszellen darbenden Minderjährigen zu schonen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He now languishes in a Greek prison awaiting trial.
Er sitzt nun in einem griechischen Gefängnis und wartet auf seine Verhandlung.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
In the past, he might have languished for years without being brought back to court.
Er hätte in der Vergangenheit jahrelang irgendwo vor sich hin dümpeln können, ohne dabei jemals wieder vor Gericht zu kommen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Amnesty says that they were arrested and have been languishing in prison camps without trial.
Amnesty weiß zu berichten, dass sie festgenommen wurden und ohne Gerichtsverfahren in Gefangenenlagern schmachten.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Many of them are still languishing on the edge of solvency.
Viele von ihnen befinden sich immer noch am Rande der Zahlungsunfähigkeit.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Thousands still languish in camps.
Tausende siechen immer noch in Lagern dahin.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The European Ecolabel, however, has been languishing away for many years.
hat jedoch viele Jahre lang ein stiefmütterliches Dasein gefristet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. long for: want, need, desire, pine, hunger
2. fail: weaken, decline, deteriorate, fade, droop, flag, dwindle



© dictionarist.com