exasperated in Duits
adj. verärgert, sauer
Voorbeeldzinnen
I come now to a point which particularly exasperates me.
Ich komme jetzt zu einem Punkt, der mich ganz besonders nervt.
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
Herr Präsident, Herr Kommissar Dalli! Ich finde es auch sehr ärgerlich, dass wir jetzt ständig zwischen zwei Themen wechseln müssen.
It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
Es ist ziemlich zermürbend und wenig befriedigend für uns, wenn wir uns zu Texten äußern sollen, von denen man weiß, daß sie bereits wieder abgeändert wurden.
I strongly believe that efforts to isolate President Arafat will only exasperate tensions within the Palestinian leadership.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Maßnahmen zur Isolierung von Präsident Arafat die Spannungen innerhalb der palästinensischen Führung nur noch erhöhen werden.
This was contrary to the EU's negotiating strategy and exasperated a significant number of other European leaders.
Dies stand im Gegensatz zur Verhandlungsstrategie der EU und verärgerte eine bedeutende Anzahl europäischer Staats- und Regierungschefs.
The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Die empörten Griechen haben nun den Staffelstab von den Spaniern übernommen.
The list is long and the Georgians are utterly exasperated.
Die Liste ist lang und die Verzweiflung Georgiens verständlich.
In 1996 we abolished the preferential system for Burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.
Wir haben 1996 das Präferenzsystem für Birma nach einer Reihe empörenden Gewalttaten seitens der Militärregierung aufgehoben.
