elapsed in Duits

Uitspraak
vergangen, verflossen, verstrichen, abgelaufen, verging, verstrich, verrann, verronnen, verfloss

Voorbeeldzinnen

A good long time must have elapsed since the stairway was built.
Es ist auch schon recht lange her, seit die Treppe gebaut worden ist.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A short time elapsed. Gregor lay there limply. All around was still. Perhaps that was a good sign.
Es verging eine kleine Weile, Gregor lag matt da, ringsherum war es still, vielleicht war das ein gutes Zeichen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Days would elapse before he could come back.
Tage könnten möglicherweise verstreichen, bevor er zurückkäme.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 14 to 31 will be replied to in writing.
Da die Zeit für die Fragestunde mit Anfragen an den Rat abgelaufen ist, werden die Anfragen Nr. 14 bis 31 schriftlich beantwortet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As the time allotted to questions to the Council has elapsed, Questions Nos 17 to 23, 25 and 26 will be replied to in writing.
Da die Zeit für die Fragestunde mit Anfragen an den Rat abgelaufen ist, werden die Anfragen 17 bis 23, 25 und 26 schriftlich beantwortet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed, Questions Nos 19 to 24 will be replied to in writing.(4)
Da die für die Fragestunde vorgesehene Redezeit erschöpft ist, werden die Anfragen Nr. 19 bis 24 schriftlich beantwortet.(4)
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Six months have elapsed and the situation is as follows.
Seither sind sechs Monate vergangen und die Situation sieht wie folgt aus.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Finally, now that I am discussing resources, new technologies and speaking time, my own speaking time has elapsed.
Während ich von Mitteln, von neuen Technologien und von der Redezeit spreche, ist die meine schließlich abgelaufen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
However, the first three months of 2001 have now elapsed, but only four more Member States have ratified the Statute.
Inzwischen sind bereits drei Monate des Jahres 2001 vergangen und es haben erst 4 weitere Mitgliedstaaten das Statut ratifiziert.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As the time allotted to questions to the Commission has elapsed, Questions Nos 55 to 96 will be replied to in writing.
Da die Zeit für die Fragestunde mit Anfragen an die Kommission abgelaufen ist, werden die Anfragen 55 bis 96 schriftlich beantwortet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

(of time) having passed or slipped by



© dictionarist.com