dull in Duits

Uitspraak
v. schwächen, trüben, stumpf machen, abstumpfen
adj. langweilig; trüb, düster; dumm

Voorbeeldzinnen

"Old age is dull of hearing."
"Das Alter ist schwerhörig."
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Basil was really rather dull.
In Wirklichkeit war Basil ziemlich langweilig.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
A dull rage was in his heart.
Ein dumpfer Zorn kochte in seinem Herzen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
As Parkins continued talking, with the dull tone of a lecturer, the colonel became a little bit impatient, and at the last sentence, he interrupted.
Als Parkins im schwerfälligen Ton eines Dozenten zu sprechen fortfuhr, wurde der Oberst ein wenig ungeduldig, und beim letzten Satz unterbrach er.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
But a man can paint like Velasquez and yet be as dull as possible.
Aber ein Mensch kann malen wie Velasquez und doch so langweilig als möglich sein.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Dull knives, bad wounds.
Stumpfe Messer, schlimme Wunden.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Grete replied with a dull voice; evidently she was pressing her face into her father's chest: Mother fainted, but she's getting better now.
Grete antwortete mit dumpfer Stimme, offenbar drückte sie ihr Gesicht an des Vaters Brust: »Die Mutter war ohnmächtig, aber es geht ihr schon besser.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
He knew in what strange heavens they were suffering, and what dull hells were teaching them the secret of some new joy.
Er kannte die absonderlichen Paradiese, in denen sie litten, und welche dumpfe Höllen sie in das Geheimnis neuer Genüsse einweihten.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The claws were drawn in, and the eyes were a dull gray, with just a little narrow dark streak down the center.
Sie hatte die Krallen eingezogen, ihre Augen waren gleichmäßig grau mit nur einem kleinen, schmalen Schlitz in der Mitte.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
It was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Es war eine ziemlich merkwürdige maurische Arbeit, mattes Silber mit eingelegten Arabesken aus dunkelpoliertem Stahl und besetzt mit ungeschliffenen Türkisen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com