diffuse in Duits

Uitspraak
v. verbreiten, diffundieren
adj. diffusierend, ausbreitend

Voorbeeldzinnen

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The transport sector consists of many small diffuse sources that we thought would be difficult to monitor, administer and control.
Der Verkehrssektor besteht aus vielen kleinen diffusen Quellen, deren Überwachung, Verwaltung und Kontrolle unserer Ansicht nach schwierig gewesen wäre.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Agriculture and forestry, however, are still problems, with their diffuse discharges.
Land- und Forstwirtschaft sind mit ihrer gestreuten Gewässerbelastung aber nach wie vor ein Problem.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Initially seen as an acute local problem, mercury pollution is now also understood to be global, diffuse and chronic.
Wurde die Quecksilberverschmutzung zunächst als akutes lokales Phänomen betrachtet, gilt sie heute als globales, weit verbreitetes und chronisches Problem.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The European Union suffers from the fact that it presents a diffuse image to the public.
Die Europäische Union leidet darunter, daß sie in der Öffentlichkeit ein diffuses Bild bietet.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Noise pollution reaches us in diffuse, sporadic and intangible ways; often it even forms part of our daily environment.
Die akustische Umweltverschmutzung hat einen diffusen, sporadischen, unfassbaren Charakter und oft ist sie sogar schon Teil unserer tagtäglichen Umgebung geworden.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Secondly, the paragraph is too diffuse.
Zweitens ist die Ziffer viel zu diffus.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
Yet this knowledge must be diffused more quickly.
Doch das Know-how muss rascher verbreitet werden.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The information required therefore needs to be diffused and used.
Die erforderlichen Informationen müssen deshalb verteilt und genutzt werden.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!
The translation confusion reflects the confused, diffuse and emotional way the matter has been presented.
Es zeigt sich ja schon an ihrem Übersetzungsspiel, wie unklar, wie diffus, wie emotional diese Sache vorgetragen wird.
Uitspraak Uitspraak Uitspraak Report Error!

Synoniemen

1. rambling: wordy, verbose, dull, prolix
2. dispersed: diluted, widely separated, scattered, sparse
3. spread: expand, scatter, distribute, infuse, permeate, pervade



© dictionarist.com